「とても」の方言一覧！47都道府県で「とても」は何と言う？

「とても」「すごく」「非常に」に当たる強調の言葉を、47都道府県別に紹介します。ただし、同じ地域語でも使う場面や語形には違いがあり、各県で一つの言い方だけが使われるわけではありません。

北海道の「なまら」、秋田の「しったげ」、群馬の「まーず」、宮崎の「てげ」、鹿児島の「わっぜ」など、自治体の資料に意味が記録された言い方から確認しましょう。

程度を強める言葉でも、形容詞に付けるのか、驚きを表すのか、会話の語調を整えるのかによって使い方は違います。歴史的な方言辞典の掲載語と、現在のあいさつ・会話の用例も分けて考える必要があります。

従来の一覧には長崎県の「いじ」「いじで」「いっじ」などの語形も掲載していますが、どの地域・世代で「とても」を意味するかは、元の辞典や音声資料との照合が必要です。ここでは根拠が取れた表現を中心に説明します。

最初に自治体資料で確認できた5地域の語義と使い方を示し、そのあとに47都道府県の旧掲載語形を掲載します。

北海道地方「とても」の方言

東北地方「とても」の方言

関東地方「とても」の方言

中部地方「とても」の方言

近畿地方「とても」の方言

中国地方「とても」の方言

四国地方「とても」の方言

九州地方「とても」の方言

沖縄地方「とても」の方言

「とても」の方言に関するよくある質問

秋田県の「しったげ」は「すごく」という意味？

はい。秋田県の「スマイル通信」145号は「しったげ」を「すごく」と説明しています。旧一覧の「したっけ」とは語形が異なるため、一覧も「しったげ」に訂正しました。出典：秋田県公式資料。

宮崎弁の「てげ」と「てげてげ」は同じ意味？

違います。宮崎市の「宮崎弁講座」では「てげ＝とても」「てげてげ＝適当」と別々に説明しています。語形が似ていても、繰り返すことで意味が変わる場合があるので注意しましょう。出典：宮崎市公式。

群馬県の「まーず」は「まずい」の意味？

いいえ。高崎市公式の上州弁解説では「まーず」は「とても」に近く、「まーず暑いんさね」のように強調すると説明しています。共通語の「まず」や「まずい」と聞き違えないよう、文脈とイントネーションが大切です。出典：高崎市。

鹿児島の「わっぜ」はどんな場面で使う？

「とても」「すごく」を表す強調の言い方です。鹿児島県の移住情報サイトは「わっぜ疲れた＝とても疲れた」を例に紹介しています。出典：かごしま移住ネット。なお、地域や年代による使用頻度は、別途確認する必要があります。

食べ物をほめる方言を調べる際は、「おいしい」の方言一覧もご覧ください。