長崎県の方言一覧！よく使う長崎弁まとめ（北部方言・中南部方言・対馬方言・壱岐方言・五島方言）

長崎県は、日本で最も島が多く、地形も複雑な地域です。特に壱岐、対馬、五島列島などがあります。

海を介した交流が頻繁に行われ、多様な地方から言葉の影響を受けてきました。

その結果、県内では北部（佐世保を中心）、中南部（長崎市）、島原半島、壱岐、対馬、五島といった地域ごとに特色のある方言が生まれました。

これらは大きく分けて北部方言・中南部方言、そして島々で話される対馬方言・壱岐方言・五島方言となります。

長崎は、江戸時代には複数の藩に分けられ、そのため多種多様な地域から影響を受けた方言が形成されました。

例えば、「せ」が「しぇ」になる、「来る」が「くっ」となるなど、他の地方でも見られる発音の特徴がここでも見受けられます。

特筆すべき方言の一つに「ばってん（けれども）」があります。

また、「さとーやのとーか」は、長崎特有の表現で、砂糖不足を示すものです。

これは、「砂糖屋が遠いので砂糖が手に入らない」という意味を表します。

五島方言には特有の音変化があり、「みんのみんにみんが入った（右の耳に水が入った）」のように、複数の音が「ん」になる特徴があります。

今回は、長崎県の方言を五十音順にご紹介します。

九州・沖縄地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「九州・沖縄地方の方言一覧」をご覧下さい。

47都道府県の方言辞典

2023.02.17

九州・沖縄地方の方言一覧！8県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kyushu/

九州地方には、いくつかの地域で使われている方言があります。その中でも、「豊日方言」と呼ばれる方言は、福岡県東部や大分県・宮崎県で使われています。この方言は、中国・四国地方の方言と似た部分が多く、他の地域の方言と比べると共通点が多いです。一方、「肥筑方言」と呼ばれる方言は、福岡県南部や佐賀県・長崎県・熊本県で使われています。この方言の有名な特徴として、「〜ばい・〜たい」といった語尾があります。そして、「薩隅方言」と呼ばれる方言は、鹿児島県と宮崎県南西部で使われています。この方言の最大の特徴は、...

当サイトの逆引き検索は、「日本の方言一覧」をご覧下さい。

47都道府県の方言辞典

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

私たちが普段使っている標準語は、実は地域によって異なることがあります。それぞれの地域で独自の方言があり、同じ意味の単語でも発音や表現が異なっていることがあります。このため、日常的に使っている言葉について、各地での言い回しをまとめることで、地域による言語差異を知ることができます。挨拶や感情、状況や状態など、様々な場面で使うことばを比較してみることで、地域の特徴や文化を知ることができるでしょう。また、方言は単なる発音や表現の違いだけでなく、その土地に暮らす人々の性格や精神的な傾向を表すことがあり...

はじめに：長崎県の有名な方言といえばコレ！

長崎県の方言の特徴として、主語を示す「〜が」は「の」に変わり、目的語を示す「〜を」は「ば」に変わります。

たとえば、「雨が降っている」は「雨のふりよる」、そして「本を読んでいる」は「本ば読んどー」と言います。また、話の終わりには「〜たい」や「〜ばい」という言い回しがよく使われます。

長崎県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは長崎県の有名な方言をご紹介します。

最低限これだけは知っていれば、きみも長崎っ子じゃ！

あかちょかべ

あっかんべ

ほんなこて

ほんとうに

いが

赤ん坊

よんだばってん　いっちょんわからん

読んだけど　ぜんぜんわからない

おとろしか

恐ろしい

そげんこと　しなすな

そんなこと　しないの

ひだるか

おなかがすいた

いつまで　さるくとね

いつまで　うろうろしているの

いじ

とても

きゅうは　きゃーなえたばい

今日は　とてもつかれたよ

こっちこんね

こっちおいでよ

ぞーたんのごと！

冗談でしょ！

じゃがいも

くつ下にあながあいているようす

ほげる

あながあく

さんぽに　いってみゅうで

散歩に　行ってみようよ

とんぴんかん

お調子者、とっぴょうしもない

のんのか

かわいい、美しい

ちんちょか

大変に珍しい

あ〜　がっぱした

あ〜　がっかりした

ずんだれとる！

だらしがない！

ばってん

しかし

ばってん　しょんなかたい

でも　しかたないよ

ふとーなったねー

大きくなったね

しべえ　みげ　いこい（対馬の方言）

芝居を　観に行こう

いまから　いくっちゃん（北部の方言）

今から　行くよ

いまから　いくばい（中南部の方言）

今から　行きますよ

わが　いちばん　すいとっばい（中南部の方言）

あなたが　一番好きなの

あたが　いっち　しいとっと（島原半島の方言）

あなたが　一番好きなの

みんの　みんに　みんの　はいった（五島の方言）

右の　耳に　水が　入った

こいはちーっと　さとやのとおかごたるね

これはちょっと甘みが足りないみたいだね

さとや

砂糖屋

長崎を通じて導入された多くの外国語がある

日本が鎖国政策を実施していた時代に、唯一国際交流の窓口となっていたのが長崎の港でした。

その期間に長崎を通じて導入された多くの外国語が、現在では日本語の一部として広く使われています。

• カステラ＝ポルトガル語
• カルタ＝ポルトガル語
• オルゴール＝オランダ語
• ちゃんぽん＝中国語

「あ行」長崎県の方言一覧

「か行」長崎県の方言一覧

「さ行」長崎県の方言一覧

「た行」長崎県の方言一覧

「な行」長崎県の方言一覧

「は行」長崎県の方言一覧

「ま行」長崎県の方言一覧

「や行」長崎県の方言一覧

「わ行」長崎県の方言一覧

一口メモ：長崎県の方言と砂糖とは？甘さの表現とその背景

長崎県の方言では、料理が甘くないことを表現する際に「さとーやのとーか」と言います。

これの背景には「砂糖を買うお店が遠く、砂糖が手に入らなかったから甘くできなかった」という意味があります。

さらに、長崎県内で「あまくない」という意味を持つ他の似た方言として、「さとーやのまえば走ってと一った」や「さとーぶねんしずんだとばいね」という表現もあります。

このような表現が生まれた背景として、砂糖は外国から長崎の港を通じて日本に輸入されていました。そのため、料理が甘くないことを「長崎が遠い」という言い方で示すこともあるのです。

長崎県の方言まとめ

長崎県の方言は地域ごとに異なり、主に県北部の佐世保市、県中南部の長崎市や大村市、そして各島々の対馬、壱岐、五島列島の方言に分かれます。

江戸時代には長崎県には佐賀藩や大村藩、島原藩、対馬藩など多くの藩が存在しており、各藩の影響を受けて独自の方言が形成されました。

そのため、他の県と共通する方言も見られます。例えば、「くる」が「くっ」となるような変化があります。また、代表的な長崎県の方言として「ばってん」（意味：けれども）があります。

これは青森県や秋田県の「ばって」という方言と同じ意味を持ち、南北に同じ意味の方言が存在することから、かつては京都などの都の言葉だった可能性が示唆されます。