この記事の方言を探す
掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。
方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。
※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。
神奈川県の言葉は、丹沢山地を境として、北部方言と南部方言の2つに区分されます。東京都との交流が盛んであり、共通語化が進行しているものの、北部の津久井や南部の相模湾沿い、南足柄などでは独特な言葉が残っています。
アクセントは東京式で、発音はどちらの方言も東京の下町方言に似ています。例として、「ひ」が「し」と発音されたり、「あえ」「いえ」が「えー」となる場合があります。
神奈川県でよく知られる言い方には、文末の「〜じゃん」「〜じゃんかあ」などがあります。実際に秦野市の公式方言資料でも「〜じゃんかあ」「〜んべえ」「〜だんべ」が紹介されています。一方、「〜じゃん」の発祥地や全国への普及経路は、この資料だけでは確定できません。出典：秦野市公式「秦野の方言」。
そんな神奈川県の方言を、五十音順に一覧でご紹介します。
神奈川県の方言｜秦野市の公式資料で確認できる11語
県内の言葉は一様ではありません。秦野市が公開する「秦野の方言」には、昔の秦野地方で使われてきた語形とその意味が掲載されています。秦野で記録された言葉を、横浜・川崎・三浦半島などを含む神奈川県全域の共通した言い方と考えないことが重要です。
| 方言（秦野の記録） | 意味 |
|---|---|
| あさっぱら | 早朝 |
| おっぺがす | はがす |
| かがみっちょ | トカゲ |
| かったりい | つかれた |
| けえる | 与える・あげる（同じような音でも、地域・文脈で別の意味になる点に注意） |
| こねえだ | この間 |
| しゃっけえ | 冷たい |
| でえこん | 大根 |
| ばっくら | ひきがえる |
| ひっちゃばく | 紙などをやぶく |
| めっける | 見つける |
出典：秦野市公式「秦野の方言」（2026年1月30日更新）。この表は市が示す昔の言葉の記録です。現代の使用頻度や県全域への分布を示すものではありません。
「けえる」は「帰る」だけの意味ではない？
秦野市の資料では「けえる」を「与える・あげる」としています。一方、このページの旧一覧には「けぇる＝帰る」との掲載もあります。音が似ていても地域や文脈で意味が違う場合があるため、一つの訳だけで県内全域の使い方を説明しません。旧一覧の「けぇる＝帰る」については、地域を特定できる資料との照合を続けています。
三浦半島にも地域独自の言い方がある
神奈川県が公開した2025年度の「知事と県民との対話の広場」横須賀三浦会場では、登壇者が長井の言葉「シテコベ」を「してこよう・やってみよう」と紹介しました。これは登壇者の地域語の紹介であり、三浦半島全域の住民が使うという証拠ではありません。出典：神奈川県・令和7年度対話の広場（横須賀三浦会場）。
神奈川の方言を音声で確かめたいときは？
国立国語研究所の「各地方言収集緊急調査」音声資料公開ページでは、神奈川県小田原市の自然談話や、秦野市の場面設定による音声データが案内されています。収録は主に1977〜1985年度の調査で、公開ページでは一部の資料をZIP形式などで入手できます。今の話し方そのものではなく、歴史的な発音・言い回しを知る資料として利用できます。
関東地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関東地方の方言一覧」をご覧下さい。
当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧」をご覧下さい。
はじめに：神奈川県の有名な方言といえばコレ！
神奈川県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは神奈川県の有名な方言をご紹介します。
これで いいじゃんか
これで いいじゃないですか
おもしろそうじゃん。いくっきゃないっしょ
おもしろそうだね。行くしかないでしょ
このまめ こわいな
この豆 かたいな
でけーなー
大きいな
すごいじゃん！
すごい！
もっと うでて
もっと ゆでて
なんせえたっけ？
なんて言うんだっけ？
よこはいり すんじゃねーよ！
割り込み するんじゃないよ！
あかそうか？
おしようか？
こっちかし
こちら側
あっちかし
あちら側
かったりーから やすんべえ
つかれてだるいから 休もう
うざってー
気味が悪い
きょーこつ
おおげさだ
せーだいも（北部方言）
じゃがいも
しょうがんねーな
しょうがないな
のくてえ（南足柄の方言）
あたたかい
ばっくり（南足柄の方言）
ひきがえる
ごとーべー（津久井の方言）
ひきがえる
せーだ（津久井の方言）
じゃがいも
じゃがたらいも（茅ヶ崎の方言）
じゃがいも
ひゃっけえ（横浜の方言）
冷たい
「あ行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あさっぱら | 朝早く |
| あっちかし | あちら側 |
| あやくる | ごまかす |
| あるって | 歩いて |
| あんがたぁ | ありがとう |
| あんきだ | 安心だ |
| あんで | なんで？ |
| いさしかぶり | ひさしぶり |
| うざったい | うざい |
| うざってー | 気味が悪い |
| うそんこつくな！ | 嘘をつくな |
| うち | 私 |
| うっちゃる | 捨てる |
| いとど | いっそう |
| うそこ | 仮に |
| うたてー | いくじなし |
| うんめろ | 大量に |
| おっかねー | 怖い |
| おやげねえ | かわいそう、気の毒 |
「か行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| かたす | 片付ける |
| かったるい | めんどくさい |
| 角っこ | 角 |
| がめる | 困る |
| きょーこつ | 大げさ |
| くっちゃべる | 雑談をする |
| けぇる | 帰る（旧掲載の語義。使用地域・用例を確認中）。秦野市公式の近い語形「けえる」には「与える・あげる」の意味も記録されています。秦野市の方言資料を参照。 |
| けっぱぐる | ボールなどを蹴りとばす |
| こっちかし | こちら側 |
| ごっちょきる | 手間がかかる |
| ごとーべー | ひきがえる |
「さ行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| さびっ | 寒い |
| ～したっけ | ～したら |
| しゃっこい | 冷たい |
| 〜じゃん | 〜でしょ、〜ではないか |
| ずつなし | すべがない |
| すんげえ | すごく |
| せーだゆー | じゃがいも |
「た行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ちげーよ | 違うよ |
| ちょー | すごく |
| ちょこっと | ちょっと |
| でけー | 高い、大きい |
| とっぽい | かっこいい |
「な行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なにげ | なんとなく |
| にまいじた | 嘘つき |
「は行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はしっちょ | 端っこ |
| Pパン | ブルマ |
| ひゃっこい | 冷たい |
| へたこた | たくさん |
| べんきょーする | がんばる |
「ま行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まごらまごら | まごまごする様子 |
| もさりもさり | のろまな様子 |
「や行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ゆんべ | 昨晩 |
| 横入り | 割り込み |
| 横っちょ | 横にある |
「わ行」神奈川県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| わかんない | わからない |
神奈川県の方言まとめ
神奈川県の方言は主に丹沢山地を境にして北部方言と南部方言の二つに分けられます。
北部方言は相模原市など、丹沢山地の北側で話されています。一方、南部方言は横浜市や小田原市など、丹沢山地の南側で使われています。
どちらの方言もアクセントは東京式で、発音は東京都の下町方言に似ている特徴があります。たとえば、「ヒ」を「シ」として発音したり、「人」の中の「アイ」や「イエ」が「エー」として発音されることがあります。また、語尾に「~ね」「~さ」「~よ」を使うのも特徴的です。
「〜じゃん」は横浜周辺を連想させる表現として知られていますが、神奈川県の方言は横浜だけではありません。秦野市の公式資料にも「〜じゃんかあ」「〜んべえ」「〜だんべ」の記録があり、同じ県内でも地域や年代によって言い方が異なります。参考：秦野市「秦野の方言」。由来を特定の都市・年代だけで説明するには、別途歴史的資料の確認が必要です。
近年、特に東京都に近い地域では共通語化が進んでおり、伝統的な方言は少なくなってきているのが現状です。
全国方言一覧 検索
