秋田県の方言一覧!よく使う秋田弁まとめ

秋田県の方言一覧

秋田県のことばには、県北・中央・県南の地域差があります。方言研究ではさらに、鹿角(かづの)地方と由利地方の特徴を区別して、鹿角・県北・中央・由利・県南の5区分で説明することもあります。県境や市町村境に沿って言葉が急に切り替わるわけではなく、隣接する地域と共通する表現もあります。

発音・アクセントも県内すべてが一様ではありません。例えば、「イ」と「エ」、「シ」と「ス」、「チ」と「ツ」などの音の区別についても、秋田市周辺・鹿角・由利本荘などの調査地点で違いが確認されています。したがって、県内すべての地域で同じアクセント・発音が用いられるとはいえません。

また「け」は「食べて」「おいで」「かゆい」などの意味を持つことがあり、「ね」「ねね」「ねねね」は文脈によって異なる意味になります。短い表現ほど前後の会話と使われる地域を確認することが大切です。

参考:全国方言文法辞典資料集「秋田県由利本荘市本荘方言」(PDF)、東北大学「秋田県の言語調査報告」(PDF)、秋田県公式「秋田県の日本一と全国ベスト3」(PDF・方言の例)。資料に記録された秋田の言葉には、地域や世代による使い方の違いも見られます。

この記事の方言を探す

掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。

方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。

    ※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。

    北海道・東北地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「北海道・東北地方の方言一覧」をご覧下さい。

    当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。

    【スポンサーリンク】

    はじめに:秋田県の有名な方言といえばコレ!

    有名な方言

    秋田県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは秋田県の有名な方言をご紹介します。

    方言博士
    秋田県の方言では、同じ音でも場面によって意味が変わることがあるんだよ。使い方にも注目してみよう。

    あっ さい!

    「あっ しまった!」という意味です。


    へばな

    じゃあね

    「さよなら」という意味。

    あばや

    ありゃ!


    なく子はいねがー! わりぃ子はいねがー!

    泣いている子はいないか! 悪い子はいないか!

    男鹿市の伝統行事「なまはげ」

    えふりこぎ

    見栄っ張り

    「あの人は、えふりこぎだ」のように、見栄を張る人について使います。

    あめ ふるごった

    男鹿で使われる言葉で、「雨が 降るだろう」という意味です。


    あめ ふるでろ

    由利本荘で使われる言葉で、「雨が 降るだろう」という意味です。


    あめ ふるべおの

    湯沢で使われる言葉で、「雨が 降るだろう」という意味です。


    ぬぐ だまる

    ぬくまる、あたたまる


    とじぇねぁ

    さびしいな


    ほじねぁ

    ぼけていること。

    「おばあさんはほじねぁねでね」などと使う。

    あめ ふるびょん

    秋田市で使われる言葉で、「雨が 降るだろう」という意味です。


    いだましごど

    「もったいないこと」という意味です。


    みねぁうぢに

    みないうちに


    しゃっこい

    つめたい


    なしたなや?

    どうしたの?


    おがったなー

    おおきくなったね

    「しばらくみねぁうぢに、おがったなー」などと使う。

    おざってたんせ

    「おいでください」という意味です。


    なんもだー

    いいえ、どういたしまして


    かあ け! わあ く!

    「お母さん 食べろ! わたし 食べる!」という意味です。


    がっこ

    つけもの


    がっこ かにゃが?

    「つけものを 食べないか?」という意味です。


    かにゃ! しぎでにゃ

    「食べない!好きじゃない」という意味です。


    まめ

    元気?のこと。

    秋田県では挨拶がわりに「まめだが?」と声をかけ、「まめだよ」と返す。

    くされたまぐら

    何にでも口出しする人のこと。


    く!

    「食べる!」という意味です。


    け!

    「食べろ!」という意味です。


    はらつぇ

    満腹のこと。

    「ラーメンを2杯食べて、はらつぇ」などと使う。

    はいってたんせ

    県南部で使われている言葉で、「お入り下さい」という意味です。


    へば まずね〜!

    「じゃあ またね〜!」という意味です。


    わらしっこ

    子ども

    「わらしっこ」の「〜こ」は小さくてかわいいものや親しみをこめて呼ぶときなどにつく「こ」です。

    めんこい わらすっこだなっす

    「かわいい 子ですなぁ」という意味です。

    【スポンサーリンク】

    「あ行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    あがってけろ どうぞお上がり下さい
    あしかまり 足のにおい
    あべたふり 知ったかぶり
    あめかまり 腐った臭い
    えぐべし 行こう
    いじくされ、いじくさり 意地悪な人、強情をはる人
    いだまし おしい
    うしろどんこ 後頭部、うなじ
    うそこぎ 嘘つき
    うたてー、うたちー、おたてー 気持ちが悪い、気味が悪い
    えーふりこくー 気取る
    おが たくさん
    おしょし 恥ずかしい
    おったつ くたびれる、疲れた
    おめでどがんす おめでとう
    おら おれ
    【スポンサーリンク】

    「か行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    がおる 困る
    かちゃぺ 品がない、下品
    かっちゃ お母さん
    かまり におい、香り
    く 食べる
    くされたまぐら おせっかいな人、役に立たないもの(人)
    ぐゎいこく 外国
    け 来い、かゆい、食べなさい
    けっち、けちたっぽ おしり
    けっぱる がんばる
    こうぇ 疲れた
    こちょます くすぐる
    このげ 眉毛
    こぼほり しつこい、根深い
    ごめしてけれ 許してください

    「さ行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    しぇなが、へなが 背中
    しぎでね 好きじゃない
    じぐなし、ずくなし 勇気がない、小心者、意気地なし
    じほこき うそつき
    しゃっこい 冷たい
    じゅっぷがする 飽き飽きする
    しょーし 恥ずかしい
    すばらしい うるさい
    ずろすけ ずるい人
    しぇんしぇ 先生
    【スポンサーリンク】

    「た行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    ちょす、ちょうす さわる
    てぼげ、てぼこ、てぼっきゃ 不器用な人
    とじゃね 寂しい
    とっちゃ お父さん
    どぶで ずるい
    どやぐ 仲間、友達
    どやへば、どやせば、どせば、どへば どうすれば

    「な行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    なじき おでこ
    なして なぜ?
    ね ない・物がない
    ねね 寝ない/ないね(場面によって意味が変わる)
    ねねね 寝ないといけない・寝なさい(会話による)
    のさばる 甘える

    「は行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    ばがけ バカ
    ばっち、ばっつ 末っ子
    びしん 美人
    ぶしょたがり だらしない、不潔
    ふとめわり 恥ずかしい
    へんへ せんせい
    ほいど、ほいと 欲張り、ケチ
    ほじなし だらしない

    「ま行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    まなぐ、まなご 目
    みったくなし かわいくない、ブス
    めんけ 可愛い

    「や行」秋田県の方言一覧(秋田弁)

    方言 意味
    やざねえ だめだ
    やちもない しようがない、つまらない
    よろた、よろたっぽ ふともも
    【スポンサーリンク】

    秋田県の方言まとめ

    方言まとめ

    秋田県の方言は、一般に北部・中央・南部の地域差があり、鹿角と由利を区別して5区分とする研究もあります。鹿角には隣接する岩手県北部などとの関連が、由利には山形県庄内地方との共通点が見られます。ただし、どの地域にも例外や集落差があり、行政区域とことばの分布が完全に一致するわけではありません。

    同じ県内でも音の違いがあります。母音や「シ/ス」「チ/ツ」「ジ/ズ」などの発音は調査地点・世代によって変わり、すべての人が同じ発音をするわけではありません。また、共通語とアクセントが異なる表現もあるため、一律に「東京式」と断定できません。

    「け・く・んめ」「ね・ねね・ねねね」のような短い表現も、文脈が意味を決める重要な手がかりです。これらの意味や使い方は、県内の地域・話し手・会話の場面によって異なります。

    詳しく調べる:秋田県本荘方言の文法資料、秋田県の音声調査、国立国語研究所「方言と共通語の発音の違い」。なお本記事の方言一覧表には過去に収集された語も含まれ、掲載語すべての地域分布・語義が一語ずつ検証済みというわけではありません。

    スポンサーリンク
    スポンサーリンク

    全国方言一覧 検索