宮城県の方言一覧！仙台弁の意味と気仙沼・名取などの地域差

仙台だけではない宮城のことば

宮城県の言葉は、県内のどこでも同じではありません。仙台市周辺の話し方だけで宮城県全体を説明すると、気仙沼など県北沿岸のアクセントや、名取・石巻などの地域差が見えなくなります。地域・集落・世代によって、語彙・発音・言葉の使い方が違います。

東北大学方言研究センターが担当した文化庁委託事業では、気仙沼市で独特のアクセントや文末表現を、名取市では地域の話しことばと継承活動を調査しています。同じ仙台藩の歴史があるから方言も同じ、とは言えません。

仙台周辺文化庁の仙台方言教材で「よぐ」「さで」や、助詞「さ・ば」、語尾「べ・ちゃ」などを学べます。

名取周辺仙台に近くても、地域の伝承を残す活動と方言調査があります。仙台の話し方と完全に同じではありません。

石巻周辺石巻市の言葉の文法・待遇表現などについて東北大学で研究されています。

気仙沼周辺岩手県沿岸部と接する地域。文化庁委託事業でアクセントや日常会話が詳しく調べられています。

アクセント：文化庁の仙台方言教材では、台本に登場する仙台の言い方を無アクセントの例で解説します。一方、気仙沼方言の音声調査は独特のアクセント規則を記録しています。「県北はすべて東京式」「県南では全員同じ発音」といった断定は避けましょう。

音と文法：文化庁の仙台の例には「よく→よぐ」「さて→さで」「どこに→どごさ」「クイズを→クイズば」があります。これらは調査・教材の一例であり、宮城県内のすべての世代が同じ形を使うという意味ではありません。

日常の言葉：「いずい」は、服の着心地が悪い、何となくしっくりこないような感覚を表す言葉です。「いぎなり」は「とても」という意味で使われる例もあります。語形だけでは使い方をすべて言い表せないため、地域と会話の場面を確かめることが重要です。

参考資料：文化庁の仙台方言音声教材、文化庁「名取市の方言継承」（PDF）、国立国語研究所の宮城県北部アクセント研究文献、東北大学・石巻市方言研究の紹介。

※このページの方言一覧には過去に収集された表現も含まれます。全語の意味・地域の使用範囲を照合し終えたわけではなく、県内全域に共通する言葉とも限りません。

この記事の方言を探す

掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。

調べたい方言・意味を入力

方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。

※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。

【スポンサーリンク】

はじめに：宮城県の有名な方言といえばコレ！

宮城県の方言の語尾には、「そうだっちゃ」の「〜だっちゃ」や「〜べっちゃ」「〜ござりす」などがあります。

宮城県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは宮城県の有名な方言をご紹介します。

最低限これだけは知っていれば、きみも宮城っ子じゃ！

おばんです（夕方・夜のあいさつ）

「こんばんは」に近いあいさつです。仙台周辺のことばの収集資料にも掲載されています。仙台地域の方言収集例。

いずい！

「違和感がある」「しっくりこない」といった意味で、例えば目にごみが入ったときや、服が体に合わず着心地が悪いときに使います。仙台市図書館で公開されている郷土資料には「えずい・いずい・いずえ・えずえ」という語形が紹介されています。仙台市図書館「仙台方言の『えずい』『ひじる』『たす』の意味」（PDF）。

あっぺとっぺだなっす

「とんちんかんですね」という意味です。

〜けさいん

〜してください

きてけさいん

きてください

あぺとぺ

でたらめ

「テストの問題がわからないので、あぺとぺに答えた」などと使う。

あんまりちょすな

「あまりいじるな」という意味です。

おはよう靴下

つま先に穴が開き、足の指が見えている靴下を指す呼び名です。仙台地域の収集例にも掲載されていますが、宮城県全域で同じように使うとは限りません。仙台地域の方言収集例（あ行）。

いぎなり

たいへん・とても・すごく

「いぎなし」という言い方もあります。文化庁の仙台方言教材には、語頭以外のカ行・タ行が濁る例として「よく→よぐ」「さて→さで」などが紹介されています。こうした発音は宮城県だけに限らず東北各地でも見られます。文化庁の説明。

おちゃわんうるがすてけろ

「お茶碗を水につけてくれ」という意味です。

うるかす

ふやかす時に「ワカメは水にひたして、うるかす」と使う。

そうだっちゃ！

そうだよ！

おらいさきてけろ

「私の家に来てください」という意味です。「おらい」は自分の家を指す言い方で、仙台の辞典資料には「おらえ（俺家）」や「おらいえ」も記録されています。似た「おらほ」は「私たちの側・ところ」の意味であり、必ずしも同じ意味ではありません。宮城県図書館のレファレンス事例（仙台方言「おらい」「おらほ」の違い）。

んでまず

それでは（さようなら）

おれさま

「雷（かみなり）」のことです。国立国語研究所の公開講演記録では、「お雷様」という呼び方が音の変化によって「おれさま」になったという説明が紹介されています。国立国語研究所「ことば」フォーラム講演記録（2001年・PDF）。

「今夜はおれさま来るど」などと使う。

ジャス

運動着の「ジャージ」を指す言い方です。国立国語研究所が公開した2001年の講演記録では、当時の調査で仙台市周辺と県北側との間に使用世代の違いが見られたことが紹介されています。これは過去の調査結果であり、現在の使用率を示すものではありません。国立国語研究所「ことば」フォーラム講演記録（2001年・PDF）。

ハカハカする

ドキドキする

そうでねす

「そうですね」に当たる相づちの一例です。地域・話す相手・世代によって用法が変わるため、他の語形との丁寧さの順序を一律には決めません。

ほどる

温まる

「温泉に入ってほどる」などと使う。

おしょすい

恥ずかしい

宮城弁の中でも特に有名。

そうでござりす

「そうですね」の丁寧な言い方です。

そうでござりしてござりす

「そうですね」に対応する丁寧な言い方として収録されていた語形です。ただし、具体的な使用地域や敬意の強さは資料による検証が必要で、「県内で最も丁寧」とは断定しません。

だっちゃ

文の終わりにつけて【〜だよね】【〜だぞ】の意味になります。

どでんしたすぺ？

「びっくりしたでしょ？」という意味です。

むじる

道の角を曲がる時「あの角を左さ、むじろう」などと使う。

「むずる」と言うこともある。

べごぬげだ〜！

「牛が逃げた〜！」という意味です。

んでぁおみょ〜ぬず

「それではおやすみなさい」という意味です。

【スポンサーリンク】

「あ行」宮城県の方言一覧

方言	意味
あちこたない、あちこたねぇ	大丈夫、心配ない
いがす	いいです（遠慮します）
いぎなり	とても、すごく
いずい、えずい	何となくしっくりこない・違和感がある・居心地が悪い
いやす	いやしい、欲張り
うそこぎ	嘘つき
うたてー、うたちー、おたてー	気持ちが悪い、気味が悪い
うるかす	（茶碗などを）浸す
えぐりわるい	意地が悪い
えらすぐねぇ	かわいくない、憎らしい
えらすこい、えらすけ	かわいい、愛らしい
おしょすい、しょすい、しょしい	恥ずかしい
おだつ	調子に乗る
おばんです	こんばんは
おぼこ	赤ちゃん、小さな子ども
おみょーにち、おみょうぬづ	また明日！
おやかた、おやがだ	長男
おらい・おらえ	自分の家、私の家。「おらえ」は辞典で「おらいえ」から変化した形とされます。「おらい」も仙台地域の言い方として記録されています。出典：宮城県図書館
おらほ	私（たち）の側、私たちのところ。「自分の家」を表す「おらい・おらえ」とは区別します。出典：宮城県図書館

「か行」宮城県の方言一覧

方言	意味
がおった	疲れた
がが	母、妻
かすけー	賢い
がほらん	中が空洞になっている状態。「がほら」とも言います。単に何も入っていないという意味だけではありません。参考：仙台地域の方言記録（か行）
ぎりぎり	むりやり
きんどる	気取る
食ってけさいん	食べてください
来ねが？	来ないかい？
こえ	魚の「鯉（こい）」を「コエ」と発音する例。文化庁の宮城県岩沼市方言の調査資料では、母音「イ」と「エ」の区別が弱まる現象として「鯉」と「声」がともに「コエ」になる例を紹介しています。地域・世代差があり、県内全域で同じ発音とは限りません。文化庁・岩沼市方言概観（PDF）
こええ・こわい	疲れた、体がだるいという意味の言い方。「今日はこええ」など、体の疲れを表す場合があります。共通語の「恐ろしい」とは異なる用法です。参考：仙台地域の方言記録（か行）
ごっしゃぐ	怒る
このげ	眉毛

「さ行」宮城県の方言一覧

方言	意味
さらさえぼ、さらさらいぼ	鳥肌
ししゃます	手に負えない、持て余す、対応に手こずること。単に「困る」よりも、対処が大変な場面で使う例が記録されています。仙台地域の方言記録（さ行）／東北文教大学「しゃます」
しずね	うるさい
しずねっこ	やかましい！
しばれる	非常に寒い
しゃっこえ、ひゃっこい	冷たい
すげなぇ	さびしい
すける	手伝う
すなこぇ	筋があってかみきれない
すびらっこえ	ずるい
そうでござりしてござりす、そうでござりす、そうでねす	そうです

「た行」宮城県の方言一覧

方言	意味
たす	目上の人に訴えたり、告げ口をしたりすること。仙台の資料に記録された子どもの言い方で、現在の使用状況は未確認。出典：仙台市図書館
たんぱら	すぐに腹を立てる、気が短い
ちゃ	〜のだ、〜のよ
とぜん	さびしい
どでる	驚く
どでんした	びっくりした

「な行」宮城県の方言一覧

方言	意味
なじょしたらいがんべな？	どのようにしたらいいでしょう？
なじょして？	どうして？
なまだら	怠けている様子。また、怠け者を指す言い方。人を評する場面でも使われます。参考：仙台地域の方言記録（な行）
ぬげさく	まぬけ
〜ねが？	〜ないですか？
ねっぺ	「寝よう」「寝ましょう」という誘いの表現。仙台地域の記録には「ねっぺ」「ねっぺす」の語形が見られます。仙台地域の方言記録（な行）。

「は行」宮城県の方言一覧

方言	意味
ばっち、ばっつ	末っ子
はなぐら	いびき
はやはや	あわてること、落ち着きがなくせっかちな様子
はらくっつい	お腹がいっぱい、満腹。食後に「はらくっつい」と言う例があります。旧記事にあった「はらくっぢい」という表記は、使用地域・語形の追加確認が必要です。参考：仙台弁こけしの使用例／東北文教大学の山形方言資料
はらっぴり	下痢
ひじる・ひずる	主に年下の人などをからかう、なぶること。仙台の資料に記録された表現で、現在の使用状況は未確認。出典：仙台市図書館
ほんでなす	バカ

「ま行」宮城県の方言一覧

方言	意味
またございん	また来て下さい
まつぽい、まつっぽい	まぶしい
まなぐ、まなご	目
むじる	曲がる
めぐさい	みっともない、見苦しい、といった意味に近い表現。仙台地域の記録では「めぐせ」「めくせ」という形で、身なりや振る舞いがだらしないことなどを表します。「めぐさい」の正確な語形・使用地域は追加確認中です。仙台地域の方言記録（ま行）
めくせ	見た目が悪い、カッコ悪い、恥ずかしい、みっともない
めんこい	かわいい
めんこぇ	かわいい
めんこめんこする	頭をなでる
もぞこぇ	かわいそうだ

「や行」宮城県の方言一覧

方言	意味
やくてもない	役に立たない、つまらない
やげ	火傷
やっこい	やわらかい
やばつぇ	しめっぽく気持ち悪い
やんだ	いやです
ゆぷて、ゆぷてぁ	煙たい