奈良県の方言一覧！よく使う奈良弁まとめ（大和ことば）

奈良県では、かつて平城京などの都が置かれており、「大和ことば」と呼ばれる方言が使用されています。この方言は、奈良県の旧国名である「大和国」に由来しています。その歴史は古く、言われているように「大和ことばにさんうつな（奈良の言葉にけちをつけるな）」ということわざも存在します。

特徴としては、古代の万葉集に登場するような古い言葉が多く使用されており、「去る」を「いぬ」、「いただく」を「たばる」といった表現が見られます。これらは1200年以上前の言葉です。

奈良県の方言は、北部と山間部である吉野・天川の南部とに分かれます。同じ言葉でも、北部と南部では発音や表現方法が異なることがあります。例えば、相槌の表現「そうか」は北部では「ほーけ」や「さよけ」となるのに対し、南部では「じゃーか」と言います。

北部方言は、京都や大阪の影響を受けており、言葉や発音の面で類似点があります。一方、南部方言は東京式のアクセントを持ち、北部方言とは大きく異なります。

北部方言では、文末の「〜だ」を「〜や」と言ったり、「〜ない」と否定する際には「行かん」「行かへん」といった表現に「〜ん」「〜へん」を使います。南部方言では、「〜のーら」が「〜ね」に相当し、「あのね」は「あののーら」と言われます。

また、特定の方言である「はそん」は、「こわすこと」を意味する共通語とは逆に、「修理」という意味を表します。

奈良県の方言には、北部方言と南部方言で発音や言葉の使い方が異なる特徴があります。今回は、奈良県で話される有名な方言を五十音順にご紹介します。

関西地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関西地方（近畿地方）の方言一覧」をご覧下さい。

47都道府県の方言辞典

2023.02.17

関西地方（近畿地方）の方言一覧！7府県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kansai/

「近畿方言」は、主に近畿地方で使われる言葉であり、「関西弁」とも呼ばれます。その特徴は、東京式とは異なる京阪式アクセントであり、例えば「橋」という単語の発音でも東京式とは異なります。東京式では「し」を高く発音しますが、京阪式では「は」を高く発音します。また、「〜だ」が「〜や」になることもあります。近畿地方は古くから都が置かれていたことから、政治や文化の中心地として栄えてきました。そのため、他の地方の方言にも、近畿方言の影響がみられることが多くあります。例えば、広島方言の「や」や愛媛方言の「じ...

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。

47都道府県の方言辞典

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

私たちが普段使っている標準語は、実は地域によって異なることがあります。それぞれの地域で独自の方言があり、同じ意味の単語でも発音や表現が異なっていることがあります。このため、日常的に使っている言葉について、各地での言い回しをまとめることで、地域による言語差異を知ることができます。挨拶や感情、状況や状態など、様々な場面で使うことばを比較してみることで、地域の特徴や文化を知ることができるでしょう。また、方言は単なる発音や表現の違いだけでなく、その土地に暮らす人々の性格や精神的な傾向を表すことがあり...

はじめに：奈良県の有名な方言といえばコレ！

奈良県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは奈良県の有名な方言をご紹介します。

最低限これだけは知っていれば、きみも立派な奈良っ子じゃ！

きけてはりますなぁ

さぞやおつかれでしょう

われたまど まとうてや

割れた窓　べんしょうしてよ

これ、もむないわ

これ、おいしくないよ

いろは　なにしよんど？

おまえは　何しているの？

じょーだり　テレビみとる

いつも　テレビ（ばっかり）見ている

はよきて　よばれー

早く来て　ごちそうになりなさい

ことしは　よんなかやったな

今年は　豊作だったな

もむないなー

おいしくないな

しかには　あわへん

鹿には　あわない

いげ　もういぬわー

おれ　もう帰るよ

ほーせきちょうだい

おやつちょうだい

がしんたれ

けち

こないだ　おおきに

この前はどうもありがとう

まわり

準備

なかなか

どういたしまして

おとろしい

めんどくさい、わずらわしいことです。「そんなおとろしいこと！」や「この重いタンス運ぶの、おとろしい」という感じで使います。

しるい

ぬかるんでいることです。「雨が降ったから、校庭がしるい」という感じで使います。

てんごする

いたずらすることです。「誰や、ここおいといたバイクてんごしたやつ」という感じで使います。

ぼっこ

ひどいことです。「ぼっこなこと言いな」で「そんなひどいことを言うなよ」という意味です。

もむない

まずいことです。「この食事、もむないなー」という感じで使います。

やくたい

手のつけようもないことです。「もう、やくたいやで」という感じで使います。

よす

修理することです。「壊れた時計をよす」や「エアコンがこわれたので、電気屋さんでよす」という感じで使います。

あめが　ふっとるやろ（北部の方言）

雨が　降っているだろう

あめが　ふりょーるじゃろ（南部の方言）

雨が　降っているだろう

いろは、なにしよんど？（南部の方言）

おまえは、何しているの？

あつしにい、なにしよんど？（南部の方言）

あつしさん、何しているの？

いげ、もういぬわ（南部の方言）

おれ、もう帰るよ

「あ行」奈良県の方言一覧

「か行」奈良県の方言一覧

「さ行」奈良県の方言一覧

「た行」奈良県の方言一覧

「な行」奈良県の方言一覧

「は行」奈良県の方言一覧

「ま行」奈良県の方言一覧

「や行」奈良県の方言一覧

奈良県の方言まとめ

奈良県は古くは「大和」として知られ、日本の歴史の中で非常に重要な地位を持つ場所です。京都の有名な都市、平安京が建設される前に、ここ奈良には平城京という都が存在していました。

奈良県の方言は、「大和ことば」とも呼ばれるもので、地域によって異なる特徴を持っています。具体的には、大阪や京都に近い奈良市や天理市を含む県北部では「北部方言」が話されています。一方、吉野町や天川村、十津川村のような山間部では「南部方言」が使用されています。

この奈良方言は、大阪府や京都府の言葉との類似点が多いものの、独自の特徴も持っています。例えば、「おとろしー」は「めんどくさい」という意味で、この言葉は奈良方言固有のものです。また、「たばる」は、神仏に供えたものをいただくという意味で、このような古典文学である「万葉集」に出てくるような古い言葉を元にした方言も見られます。これらの特徴は、奈良方言の魅力的な部分の一つと言えるでしょう。