福島県のことばは、県内のどこでも同じではありません。地理的に知られる浜通り・中通り・会津の3地域には、語彙・発音・文末表現などに地域差があります。この3地域は調べるための大きな目安であり、細かな方言区画を厳密に3つだけと決めるものではありません。
浜通り相馬・いわきなどの太平洋側。沿岸部でも使用地域に違いがあり、一つの言い方で全域を説明できません。
中通り福島市・郡山市・白河市など県の中央部。北部・南部や世代の違いにも注目します。
会津会津若松市など県西部。敬語表現が研究され、例として「休んでいがんしょ」が紹介されています。
発音とアクセント：「3地域すべてのアクセントが同じ」「カ行・タ行がどこでも濁る」と一律に断定せず、地点・世代・個々の語形で確認します。未検証の音声例や敬語の序列は根拠が確認できるまで掲載しません。
参考資料：三省堂・山下暁美「いやしの方言（福島県）」（3地域の分布と会津の表現）、立正大学「福島県北部方言の文末イントネーション研究」（研究書誌）。
※以下の方言一覧には以前収集された未検証語も含まれます。掲載語が県内全域で使われることや、現在の世代でも使われることを保証するものではありません。
この記事の方言を探す
掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。
方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。
※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。
今回は、そんな福島県の有名な方言を一覧で五十音順にご紹介します。
【スポンサーリンク】
はじめに：福島県の有名な方言といえばコレ！
福島県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは福島県の有名な方言をご紹介します。
最低限これだけは知っていれば、きみも立派な福島っ子じゃ！
ありがとなし
ありがとうございます
丁寧にいうときは、文の最後に「〜し」や「〜なし」がつく。
いだましい
もったいない
「あー、いだましい」などと使う。
きどころね
「うたた寝」のこと。「着所寝」とも書き、服を着たまま仮眠することを指します。福島だけの言い方とは限らず、国語辞典では江戸時代の記録も紹介されています。精選版 日本国語大辞典「着所寝」。
「着所寝」つまり「着たままそのところに寝る」というのが由来。「電車できどころねして、乗り過ごした」などと使う。
帰っちぇー
「帰りたい」という意味です。
しなこい
柔らかくて、弾力性があること。
「この野菜は、しなこくてかみ切れんねぇ」などと使う。
かんかちした〜！
「やけどした！」という意味です。「かんかち」は相馬地方の方言記録に「やけど」を意味する名詞として収録されています。この例文は、その語を使った表現として紹介しています。出典：相馬弁保存会「か」の方言集。
きょうは ぽっぽいなぁ
「今日は あたたかいなぁ」という意味です。
やっちゃぐねー
やりたくなーい
「テスト勉強、やっちゃぐねー」などと使う。「リ」や「レ」のあとにタ行やナ行の音が続くと、「やっちゃぐねー」のように、チャ行や二ャ行になる。
ずねー
「大きい」という意味です。福島県立図書館は県北地方の方言集など4資料を照合し、「ずねえ」「ずんない」「ずんねい」「ずない」等の語形を紹介しています。福島県立図書館・調査記録。
ずなぇ だえこんだなぁ
「大きな 大根だなぁ」という意味です。
そろそろ こじはんにすっぺ
「そろそろ おやつにしよう」という意味です。
はらくちい
お腹いっぱい
にしゃぜの ねさ なじょしたの？
「きみの家の お姉さん どうしたの？」という意味です。
でんぐった
ころんだ時に「石につまずいて、でんぐった」などと使う。
べこ
「牛」のことです。福島県の公式広報は「べこ」を福島の「牛」の言い方として説明し、会津の民芸玩具「赤べこ」の名前にも使われることを紹介しています。出典：福島県公式「赤べこ」。
会津の郷土民芸品の「赤べこ」の「べこ」は、東北地方の方言で「牛」を意味する言葉。
さすけねー
「大丈夫」「問題ない」という意味。転んでできた小さなすり傷を気にしないときや、落ち込んでいる相手を励ますときにも使われます。福島県公式広報の使い方。
ほだごど さすけねぇ
「そんなこと 気にしなくていい」という意味です。
めんげえ いぬっこだごど
「かわいい 犬だこと」という意味です。
ばやっこ
奪い合いのこと。
「ばやっこしねぇで仲良く」などと使う。
ゆったっぺよ
浜通りの方言で、「言ったじゃないの」という意味です。
ゆったばい
中通りの方言で、「言いましたよね」という意味です。
ゆったべした
会津の方言で、「言ったよね」という意味です。
呼ばっちゃ
「呼ばれた」という意味です。
忘っちぇた。 かんにんない
「忘れてた。ごめんね」という意味です。
われたち よくきらった
檜枝岐の方言で、「君たち よく来た」という意味です。
んめー
うまいのこと。
「このラーメン、んめー」などと使う。
【スポンサーリンク】
「あ行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| あがっせ | 相馬地方で「どうぞ上がってください」「どうぞ召し上がってください」という意味。「ご飯あがっせ」「家ん中さあがっせ」といった用例があります。出典：相馬弁保存会（あ行）。 |
| あげる | 物を「置く・載せておく」という意味での使用例があります。郡山の話者が、低いテーブルに物を置く場合にも使うと記録しています。共通語の「人にあげる」とは異なる用法です。参考：郡山の話者による使用記録。使用範囲・年代は専門資料で追加確認が必要です。 |
| あしたあさって | 相馬地方の記録では「あさって（明後日）」の意味で、共通語の「明日と明後日」を並べて指す言い方とは異なります。「あした明後日、遊びさんぐべ」という使用例があります。出典：相馬弁保存会（あ行）。 |
| あっぱとっぱ | 気が動転してあたふたすること。「あっぱとっぱする」と言い、「あっぱとっぱしちまった」（あわててしまった）のように使います。相馬地方の収集資料と浪江町の請戸漁師言葉の紹介に記録があります。相馬弁保存会（あ行）／浪江町・請戸漁師の言葉（PDF）。 |
| あっぺこっぺ | あべこべ |
| あまい | 料理の塩気や味付けが薄いこと。「この味噌汁、あまい」などの使い方が福島の言い方として紹介されています。ただし「甘い」には共通語にも「塩気が薄い」という意味があるため、福島県だけの語義ではありません。参考：福島の使い方の紹介／『精選版 日本国語大辞典』。 |
| あやまった | 「困った」「参った」という意味。「あやまる（参る・困る・閉口する）」の過去形で、相馬地方には「言葉が通じなくてあやまった」という使用例が記録されています。共通語の「謝った」とは意味が違う場合があるので文脈に注意します。出典：相馬弁保存会（あ行）。 |
| ありがたくなる | 眠くなる、うとうとする |
| あんべわり | 体の具合・調子が悪いこと。「あんべわりぃ」とも言い、相馬地方では「なんだがあんべわりぃ」（何だか気分が悪い）という用例があります。浪江町が公開する請戸の言葉にも「具合・調子が悪い」として掲載されています。相馬弁保存会（あ行）／浪江町（PDF）。 |
| いごく | 動く |
| いじましい | けなげ |
| いじりこんにゃく | いわき地方の言い方。「触りまくる」「もみくちゃにする」という意味。かわいい子どもなどをいじり回す用法のほか、よかれと思って手を加え、かえって駄目にしてしまう用法も報告されています。「非常にかわいい」だけの意味ではありません。語形「いじくりこんにゃぐ」も記録されています。出典：いわき市立いわき総合図書館の調査。 |
| いだましい | 「もったいない」「惜しい」という意味。食べ物を残したり、まだ使える物を捨てたりするのを惜しむ場面で使う例が会津の方言資料にあります。出典：会津の方言収集例。 |
| いっきある | ばったりでくわす |
| いろいぼ | ニキビ |
| うそこぎ | 嘘つき |
| うっつぁしい | やかましい |
| うまそ、うまそい | 健康そう |
| おあがりなんしょ | 「どうぞ召し上がってください」「どうぞお上がりください」。会津音声方言辞典には食事を勧める場面と、来訪者に室内へ上がるよう勧める場面の両方が記録されています。同じ「お上がり」でも文脈によって意味が変わります。出典：会津音声方言辞典（お行）。 |
| おあいなはんしょ | 「いらっしゃいませ」。会津音声方言辞典では会津の古い商家で使う迎えの言葉として記録されています。「おあいなんしょ（よくおいでくださいました）」とは語尾の形・用法を区別して紹介しています。出典：会津音声方言辞典「会津商家の言葉」。 |
| おあいなんしょ | 「よくおいでくださいました」と来客を歓迎するあいさつ。会津音声方言辞典では古い商家の言葉として、似た「おあいなはんしょ＝いらっしゃいませ」と語形を区別しています。一方、福島県公式ページは「お上がりなさい」「いらっしゃいませ」と広く説明しています。会津音声方言辞典（商家の挨拶）／福島県公式。 |
| おしょしい | 「恥ずかしい」という意味。地元出身者の記録では「おしょすい・おしょしい」という形が挙げられています。ただし県内での分布・世代差は専門資料で追加検証が必要です。参考：福島出身者による使用記録。 |
| おっこむ（旧掲載：おっごむ） | 外に干した洗濯物などを家に取り込むこと。相馬地方では「雨降ってきたがら、洗濯物おっこんでくいよ」という用例があり、語形は「おっこむ」と記録されています。浪江町の漁師言葉にも同じ語形があります。旧掲載の「おっごむ」は別の語形としての裏付けが未確認です。相馬弁保存会（お行）／浪江町（PDF）。 |
| おっぷせる | 洗った茶碗などを、口を下に向けて伏せて置くこと。相馬地方には「茶碗洗ったら、おっぷせでおげ」という用例が記録されています。出典：相馬弁保存会「お」の方言集。 |
| おったまげだ | 非常に驚いた様 |
| おど | 「赤ちゃん」という意味。相馬弁保存会の方言集では名詞として収録され、誕生後に赤ちゃんを親戚などへお披露目する催しを「おどぶるまい」と呼ぶ記録もあります。これは相馬地方の資料に基づくもので、福島県全域の使用を意味しません。出典：相馬弁保存会「お」の方言集。 |
| おぽちゃ | お風呂 |
| おもさぐね | 「おもしろくない」という意味。相馬弁保存会は「おもさぐねぇ」の語形と、反対の意味の「おもせぇ・おもしぇ」を記録しています。「おもさぐね」は語尾の形が異なるため、地域・話し方による差に注意してください。出典：相馬弁保存会「お」の方言集。 |
| おもし | おもしろい |
| おわいなはんしょ | 「いらっしゃいませ」「どうぞお入りください」という客を迎える敬意のある言い方。三省堂の研究者解説では、「おわい」は「お入り・お上がり」、語尾の「なはんしょ」は敬意を表すと説明されています。会津音声方言辞典の「おあいなはんしょ」「おあいなんしょ」と語形が近いですが、すべてを同一の表現として扱わないよう注意します。出典：三省堂・山下暁美「いやしの方言（福島県）」。 |
| おんつぁ | 相馬地方の方言記録では「おじさん」を表す名詞です。「おんつぁん」という形も記載されています。一方「おんつぁま」は同じ資料で「大ざっぱ・いい加減」という意味が記録されており、語形を区別する必要があります。旧記事の「役に立たない」は「おんつぁ」単独の意味として裏付けを確認できていないため、確定した語義から外しました。出典：相馬弁保存会「お」の方言集。 |
| おんまぐる | 相馬地方では「ひっくり返す」という意味。例えば、箱の中身がひっくり返されている場面で使う記録があります。液体をこぼすことに限定した動詞ではなく、旧記事の説明は意味を狭めていました。出典：相馬弁保存会「お」の方言集（おんまぐる）。 |
【スポンサーリンク】
「か行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| かさぴた | かさぶた |
| かじ | 柿 |
| かすかたる（かすかだる） | 浪江町が紹介する請戸漁師の言葉では「かすかたる」＝「生意気なことを言う」と説明されています。旧掲載の「かすかだる＝でたらめを言う」は、語形と意味を直接裏付ける資料を確認できていません。濁音の違いや使い分けは保留します。出典：浪江町・請戸漁師の言葉（PDF）。 |
| がなる | 声を荒らげて怒る |
| かめん | 人見知り |
| かんかち | 火傷 |
| がんす | ございます |
| きりょーいー | 美人 |
| くぼ | 蜘蛛 |
| けっぽる | ける |
| げんちょも | 〜けれども |
| こえー | 「疲れた」「体がだるい」という意味。「こわい」「こわぇー」という語形も会津の方言記録にあり、仕事などで体がつらい場面の用例が確認できます。共通語の「怖い」とは文脈で区別します。出典：会津音声方言辞典「こわい・こわぇー」。 |
| こびる | 「小昼（こびる）」とも書き、農作業などの合間にとる間食・おやつのこと。会津地方の記録では午前・午後の小休憩時に食べるものと説明されています。出典：会津音声方言辞典（こびる）。 |
| ごずぐれる | 機嫌を悪くする |
| ごせやげる | 「腹が立つ」「いらいらする」という意味。福島方言の台詞では「ごせやげっこど」という形も紹介され、文化庁の教材は語中の濁音化を説明しています。文化庁・福島方言教材／会津地域の方言収集例。 |
| ごせやくな | 「腹を立てる」とする掲載例がある語形です。会津の音声方言辞典には、意味が近い「ごしぇばらやぐ（ごしぇやく）＝腹を立てる」という記録があります。ただし、「ごせやくな」という形自体との地域差・活用関係は未確定です。掲載例：げんごや／関連語形：会津音声方言辞典。 |
| こっつあがねぇ | つまらない |
| こわい、こわっちー | 「こわい」は、地域によって「疲れた・体がだるい」の意味でも用いられます。一方「こわっちー」は、栃木県那珂川町の八溝地域の話者が「固い」、特にご飯が固い状態の言い方として記録しています。この資料だけでは、福島県内でも同じ形・意味で使われるとは確定できません。両語の用法を混同しないよう、引き続き福島県内の資料で照合します。八溝地域の生活語記録「こわい・こわっちー」（近隣地域の比較資料）。 |
「さ行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| さけのよ | 魚の「鮭（さけ）」を指す言い方。相馬弁保存会の記録では相馬地方の名詞として掲載されています。語源については資料中の説明を確認できますが、推定説を確定事実としては扱いません。出典：相馬弁保存会（さ行）。 |
| ざがき | 「牡蠣（かき）」を指す、相馬地方の言い方。相馬弁保存会の記録に掲載されています。旧記事の「うみかき＝牡蠣」は独立した出典を確認できなかったため、裏付けのある語形に整理しました。語源として紹介される伝承は確定した由来とは扱いません。出典：相馬弁保存会（さ行）。 |
| さすけねー | 「大丈夫」「問題ない」「気にしなくてよい」という意味。福島県公式の広報動画では、すり傷について「これくらいさすけねえ」と言う例や、相手を励ます使い方も紹介しています。出典：福島県公式広報。 |
| したっけ | 「そうしたら」「それでは」「そうしたところ」など、前の話や出来事を受けて続ける表現。別れ際の「それじゃあ」という言い方にもつながります。会津の地域資料には「したっけが＝そしたら」の形が記録されています。参考：会津の方言収集例。 |
| しっちゃがめっちゃが | 場が乱れている状態 |
| しっちゃける | 破れる |
| しっぱめる | のどに何かがつっかえる |
| しびったれ | ケチ |
| しぶだれ | 臆病、けち |
| しょーし | 恥ずかしい |
| じょっちょ | サンダル |
| ずねぇ | 「大きい」という意味。福島県立図書館の調査では、「ずねえ」「ずんない」「ずんねい」「ずない」などの語形が県北地域の複数資料で確認されています。出典：福島県立図書館の調査記録。 |
| そうだげんちょも | そうだけど〜 |
【スポンサーリンク】
「た行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| たいしたきーしる | 気取る |
| だけんど～ | そうだけれども |
| ～だぞい | ～ですよ |
| たまげる | 驚く |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| づくだれ | 意気地なし、情けない |
| でこすけ | 愚か者 |
| でな | おでこ |
「な行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| なげる | 物を「捨てる」という意味。「ごみを投げる」は、相馬地方では「ごみを捨てる」のことです。共通語の「遠くへ投げる」とは意味が異なります。出典：相馬弁保存会（な行）。 |
| なまらはんか | 「不徹底・いい加減」という意味。会津音声方言辞典には会津全般の記録として掲載されています。似た「なまらはんじゃく」は「中途半端」の意味で、語形と語義を区別して確認できます。出典：会津音声方言辞典（な行）。 |
| なまらはんじゃく | 「中途半端」という意味。会津音声方言辞典に会津全般の用例として記録されています。「未熟者」という旧説明は、同資料の語義と異なるため訂正しました。出典：会津音声方言辞典（な行）。 |
「は行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| はいらんしょー | 「どうぞお入りください」「家にお上がりください」という呼びかけ。会津の地域資料には「はいらんしょ」という形が掲載され、会津音声方言辞典には近い「へぇらんしょ（お這入り下さい）」も記録されています。「はいらんしょー」の語末の長音や地域差は追加確認が必要です。会津の方言収集例／会津音声方言辞典（へ行）。 |
| ばが | バカ |
| ばっち、ばっつ | 末っ子 |
| はなど | 鼻 |
| はやえなっす | おはよう |
| ぴっぴ | げり |
| ひゃっこい | 冷たい |
| ぶんず色 | 「くすんだ紫色」のこと。福島県の公式広報では、寒いときに「唇がぶんず色になっている」と言う例を紹介しています。出典：福島県公式広報。 |
「ま行」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| まちぽい | まぶしい |
| まめっこ | 「人見知りする子」「はにかむ子」という意味で紹介される語です。文教大学の方言意識調査の調査票では「福島市の方言を用いた会話」として「まめっこでしぶだれな子」という文が示されていますが、その調査票は語義を確定する辞典ではありません。使用地域・年代や実際の意味について、方言辞典などでの追加確認が必要です。参考：文教大学の方言意識調査票（PDF）。 |
| 見でって | 「見てね」「来てみてね」という誘いの言い方。福島県は日本橋ふくしま館「MIDETTE（ミデッテ）」の名称について、方言的な誘いの気持ちを込めたものと説明しています。出典：福島県公式「MIDETTE」。 |
| めんげ | かわいい |
| もーはぁ | もう |
「わ行・ん」福島県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| んだから～ | そうだね |
【スポンサーリンク】
福島県の方言まとめ
福島県の方言は、浜通り・中通り・会津という大きな地域差に加えて、県北・県南や市町村、世代による違いもあります。県内のすべての言葉に同じ発音やアクセントが当てはまるわけではありません。
「さすけね」「いだましい」「べこ」などを調べる際も、どの地域で記録された語形か確かめることが大切です。檜枝岐村など南会津のことばについても、周辺地域との関係を典拠なしに決めつけず、個々の研究資料と照合していきます。
福島県の方言をさらに調べるための資料
- 相馬弁保存会（か行）：「かんかち＝やけど」の語義・品詞を確認できる地域収集資料。
- 福島県公式「もっと知ってふくしま！赤べこ篇」：「べこ＝牛」、会津の民芸品「赤べこ」の説明。
- 会津音声方言辞典「会津商家の言葉（老舗）」：「おあいなはんしょ＝いらっしゃいませ」「おあいなんしょ＝よくおいでくださいました」を使用場面で区別。
- 会津音声方言辞典「お」の語句一覧：「おあがりなんしょ」が「お食べください」「お上がりください」を表す例を収録。
- 会津音声方言辞典（な行の「な」）：会津全般の「なまらはんか＝不徹底・いい加減」「なまらはんじゃく＝中途半端」の記録。語形と意味を区別できます。
- 相馬弁保存会（さ行）：相馬地方の「ざがき＝牡蠣」「さけのよ＝鮭」の掲載資料。由来に関する伝承と確かな語義は区別します。
- 相馬弁保存会「あ」の方言集：「あがっせ」「あしたあさって」「あっぱとっぱ」「あやまる」「あんべわり」などの語義・実際の用例。
- 相馬弁保存会「な」の方言集：「なげる＝捨てる」など、相馬地方の用例を掲載。
- 浪江町『請戸漁師の言葉』紹介（PDF）：「かすかたる」「あっぱとっぱ」「おっこむ」等の語形。制作側が言葉をアレンジした紹介であり、学術的な語形の確定資料とは区別します。
- 『精選版 日本国語大辞典』「甘い」：共通語における「塩気が薄い」の語義も確認できます。
- 文教大学「大学生の方言や訛りに対する意識調査」調査票（PDF）：「まめっこ」を含む福島市の会話例を掲載。ただし語の意味・地域分布の確定を目的とする辞典ではありません。
- 相馬弁保存会「お」の方言集：相馬地方の「おど」「おんつぁ」「おんまぐる」「おっぷせる」「おもさぐねぇ」などの語義と用例。浜通りの資料です。
- 会津音声方言辞典「こ」の語句一覧：会津の「こびる」「こわい・こわぇー」など、音声と用例を伴う記録。
- 会津音声方言辞典「ご」の語句一覧：「ごしぇばらやぐ（ごしぇやく）」など、怒りを表す会津の語形。
- 会津音声方言辞典の資料について：1990年代までの会津の言葉を収集・収録した経緯と、音声資料の注意点。
- 福島県「ふれあい通り」の方言解説：会津のあいさつ「おあいなんしょ」について。
- 福島県「日本橋ふくしま館 MIDETTE」公式紹介：「見でって」の意味と命名について。
- 八溝地域の話者による生活語記録：隣接する栃木県側の「こわっちー」の用例。福島県の使用範囲を直接裏付ける資料ではありません。
- 福島県公式「さすけねぇ」の意味・使用例：大丈夫・問題ないという語義を紹介。
- 福島県公式「ぶんず色」の意味・使用例：くすんだ紫色、唇の色の用例。
- 福島県立図書館「ずんない・ずない」の方言調査：『福島県方言辞典』等4資料の照合。
- いわき市立いわき総合図書館「いじりこんにゃく」の調査：いわきの記録・複数の用法。
- 文化庁「福島方言編」ワンポイントレッスン：福島大学研究者の監修による発音・言い回しの解説。
- 三省堂・山下暁美「いやしの方言（福島県）」：地域分布・会津の言葉。
- 立正大学「福島県北部方言の文末イントネーション研究」：研究書誌。
- 国立国語研究所『全国方言談話データベース 第3巻 宮城・山形・福島』：録音・談話資料の書誌と公開データ。
- 国立国会図書館『福島県浜通りの方言談話集 1』：浜通りの記録資料の書誌。
記事の校正について：掲載語の意味・使用地域・年代を全件検証できたわけではありません。確認できた資料に基づいて順次修正します。
全国方言一覧 検索
