全国方言くらべ｜2つの都道府県で方言の言い方を比較

同じ意味の言葉でも、日本の各地では異なる表現が見られます。たとえば「頭」「怖い」「とても」のような共通語を選び、2つの都道府県を指定すると、当辞典の全国比較記事に掲載されている言い方を並べて確認できます。

どちらの地域でも使えるか、現在も広く使われているかは別の問題です。ここでの比較は、既存の方言一覧の掲載内容を見やすくまとめたもので、地域を代表する正解を一つに決めるものではありません。

このツールでできること

• 一つの共通語について、2つの都道府県の掲載表現を並べて確認する
• 地域を入れ替えて、言い方の違いを比較する
• 全国の一覧記事へ移動し、他の地域の表現も調べる

方言を比較するときの注意点

県境と方言の境界は一致するとは限らず、同じ県内でも言い回しが変わることがあります。時代や年代による差もあるため、一覧に表現が載っていても、その地域の全住民が同じように使うわけではありません。掲載のない都道府県は未掲載・未確認を意味します。

学術的な方言の地域分布を確認する際は、国立国語研究所の『日本言語地図』『方言文法全国地図』など、調査地点と調査年代を明示した資料が参考になります。国立国語研究所の研究資料一覧も併せてご覧ください。

ほかの方法で方言を探す

全国方言一覧検索では、都道府県や共通語から調べられます。方言とは？では、共通語との違いや方言が生まれる理由を解説しています。