滋賀県の方言一覧！よく使う滋賀弁まとめ（湖北方言・湖東方言・湖西方言・湖南方言）

滋賀県の方言は、琵琶湖の周囲でも地域によって異なります。湖北・湖東・湖西・湖南といった地域区分を手がかりにできますが、同じ地方の中でも語形や意味が異なることがあります。京都・北陸・東海など、周辺地域との言葉のつながりも見られます。

滋賀県立図書館が方言辞典や地域資料を調べた回答によると、「おせんどさん」は「ごくろうさん・おつかれさん」で、県西部・北部・東部の記録があります。また、トウモロコシを表す「なんば」は長浜市ではトウガラシを指すなど、同じ言葉でも地域差が見られます。出典：滋賀県立図書館「おせんどさん」／同「トウモロコシの呼び方」。

滋賀県の方言｜図書館の資料で確認できる6つの地域語・用法

以下は県立図書館の調査回答で確認できる例です。「なんば」のように同じ音の言葉でも、市町村や指しているものによって意味が異なる場合があります。

「なんば」はトウモロコシ？ トウガラシ？

図書館の調査では、滋賀県の多くで「なんば＝トウモロコシ」、高島市朽木周辺で「なんばん＝トウモロコシ」、長浜市で「こうらい＝トウモロコシ」とされています。一方、長浜市の「なんば」はトウガラシの意味です。同じ県内でも、語形だけで意味を決めると誤解につながります。資料：滋賀県立図書館の調査回答。

「おせんどさん」は県内の誰もが使う？

滋賀県立図書館の調査では、西部・北部・東部での使用が記録されています。湖南を含め県内全域に一律に広まったと断定する資料ではなく、現在の使用頻度もこの回答だけでは分かりません。「近江商人が広めた」といった起源の話も、別の裏付けが必要です。出典：県立図書館「おせんどさん」。

冬の「ユキオコシ」は雷？ 風？

滋賀県立図書館が方言辞典や地域資料を調査した結果、雪の降る前の雷を指す記録がある一方、風を意味する地域の記録もありました。地域・話者により指す現象が違う可能性があるため、用例の文脈が重要です。出典：滋賀県立図書館の調査（2024年）。

調査状況：以下の旧五十音一覧の掲載語すべてについて、地域・年代・語義を調査済みという意味ではありません。確認できたものから出典を追記しています。

関西地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関西地方（近畿地方）の方言一覧」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.02.17

関西地方（近畿地方）の方言一覧！7府県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kansai/

「近畿方言」は、主に近畿地方で使われる言葉であり、「関西弁」とも呼ばれます。その特徴は、東京式とは異なる京阪式アクセントであり、例えば「橋」という単語の発音でも東京式とは異なります。東京式では「し」を高く発音しますが、京阪式では「は」を高く発音します。また、「〜だ」が「〜や」になることもあります。近畿地方は古くから都が置かれていたことから、政治や文化の中心地として栄えてきました。そのため、他の地方の方言にも、近畿方言の影響がみられることが多くあります。例えば、広島方言の「や」や愛媛方言の「じ...

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

方言を調べる3つの方法知りたいのは、方言の意味ですか？　それとも、共通語の地域別の言い方ですか？　目的に合わせて探せます。聞いた方言の意味を知る上の検索欄に「びっき」「ずく」などの言葉を入力します。結果には、その言葉が載る記事と本文の一部が表示されます。例：「びっき」の意味を読む →共通語を全国で比べる「ありがとう」「おいしい」などの言葉から、各地の言い方を調べられます。共通語の五十音順一覧も利用できます。例：「ありがとう」の方言を見る →都道府県の言葉を探す都道府県のページを開き、「この記事の方...

はじめに：滋賀県の有名な方言といえばコレ！

滋賀県の方言では、「〜へんた」という独特の語尾があります。これは、「〜しなかった」という意味で使われます。例えば、「食べへんた」と言うと、標準語でいう「食べなかった」という意味になります。

滋賀県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは滋賀県の有名な方言をご紹介します。

滋賀県の「なんば」は、地域によって指す野菜が違うこともあるんだよ。同じ言葉でも意味を確かめよう。

ほっこり　おせんどさん

おつかれさまでした

おしまいやす

こんばんは

ようおいんなぁー

ようこそいらっしゃいました

おーきに

ありがとう

あくさもくさ

洗いざらいのことです。洗いざらい調べ、洗いざらい話す。具体的な使用地域や由来については資料を確認中です。

おせんどさんどしたなー

ごくろうさまでしたね

いってきやんせ

親しみをこめた敬語の表現で、「行ってきなさい」のことです。「気をつけていってきやんせ」などと使います。「やんす」「やんせ」は滋賀弁の特徴です。

はよ、もんできて

早く帰ってきて

うまくさい

おいしそうなにおいがする

おため　わすれんようにな

お返し　忘れないようにね

おきらす

火を起こすことです。「起こす」が由来です。

にごはちに　やっとけや

てきとうに　しておけよ

そやほん

そうだね

きんまい

美しく立派なことです。非常に立派な飾り物を「きんまい飾り」と言ったりします。

てんこもり

山盛りのことです。「ご飯を茶碗に、てんこもり」などと使います。

ほな　いんでこほん

じゃあ　さようなら

まあまあ　だしかいな

まあ　まだ　いいじゃないか

ほしばる

星がたくさんでていることです。

ごもく　ちらばすな

ゴミ　ちらかすな

じきに　もんできんすほん

すぐに　帰ってくるよ

せんど

「せんど」や「おせんどさん」は、古い地域の言い方として掲載されています。とくに「おせんどさん」は滋賀県立図書館の調査で「ごくろうさん・おつかれさん」の意味が確認できます。ただし「せんど＝千度」という字の当て方や、それがねぎらいの意味に変化したという由来は、今回参照した資料だけでは確認できません。出典：滋賀県立図書館。

おせんどさん

おつかれさまでした

せんどぶりに会うた

久しぶりに会った

もうせんどしたで！

もう十分やったよ！

ほっこりする

疲れること

なんばん（高島市朽木周辺の記録）

トウモロコシ。滋賀県立図書館の調査によります。

かたくま（湖西・湖南の方言）

肩車

こうらい（長浜市の記録）

トウモロコシ。滋賀県立図書館の調査によります。

かたうま（湖北・湖東の方言）

肩車

なんば（多くの地域で記録）

トウモロコシ。ただし長浜市では「なんば」はトウガラシの意味で、「こうらい」がトウモロコシを指します。滋賀県立図書館の調査を参照。

「あ行」滋賀県の方言一覧

「か行」滋賀県の方言一覧

「さ行」滋賀県の方言一覧

「た行」滋賀県の方言一覧

「な行」滋賀県の方言一覧

「は行」滋賀県の方言一覧

「ま行」滋賀県の方言一覧

「や行」滋賀県の方言一覧

滋賀県の方言まとめ

滋賀県の言葉は、琵琶湖の周囲で地域差が見られます。大きくは湖北・湖東・湖西・湖南という分け方がありますが、それぞれの地域の中でも言い方や意味が一様ではありません。

例えば、滋賀県立図書館の方言調査では、トウモロコシを県内の多くで「なんば」、高島市朽木周辺で「なんばん」、長浜市で「こうらい」と記録しています。一方、長浜市の「なんば」はトウガラシを指します。出典：滋賀県立図書館「トウモロコシの呼び方」。

人をねぎらう「おせんどさん」も、県西部・北部・東部での記録があり、県内全体で現在同じように使われるとは断定できません。出典：滋賀県立図書館「おせんどさん」。

このように方言を調べるときは、言葉の意味・使う地域・資料の調査年代を一緒に確認することが重要です。ねぎらいの言葉を全国で比べたい場合は「お疲れ様」の方言一覧、言葉から逆引きしたい場合は全国方言検索をご覧ください。