岩手のことばを正しく知る
岩手県の言葉には、県北・盛岡周辺・沿岸・県南などの地域差があります。岩手県立図書館の研究紹介では、旧南部藩領を中心とする北部・中部と、旧仙台藩（伊達領）の影響がある南部（県南）の大きな区分に加え、語彙・文法の分布から北部・中部・沿岸・南部の4区画を挙げています。ここでいう「南部藩」の「南部」と、岩手県の「県南」は、同じ意味ではありません。
アクセントも県内一様ではありません。宮古を中心とする沿岸中北部には、東京式と体系的によく似たアクセントが見られます。一方、県南などには異なるアクセントの特徴があり、田野畑村の方言も個別に研究されています。
盛岡のことばには、「おでんせ」（いらっしゃい）や「おもさげながんす」（申し訳ありません、感謝などを表す丁寧な言い方）があります。
「じぇじぇじぇ」は久慈市小袖地区で知られる驚きの表現です。盛岡周辺には「じゃじゃじゃ」という驚きの言い方もあり、地域によって表現が異なります。
「あめる」は、調理後など時間がたった食べ物が傷むときに使われる言葉です。
この記事の方言を探す
掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。
方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。
※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。
北海道・東北地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「北海道・東北地方の方言一覧」をご覧下さい。
当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。
はじめに：岩手県の有名な方言といえばコレ！
岩手県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは岩手県の有名な方言をご紹介します。
あべ
いこう
あだま
あたま
あっばんえさ いぐどごでがんす
「母の家へ 行くところです」という意味です。
ありがとがした
南部の方言で、「ありがとうございました」という意味です。
おおきに（宮古地方の一例）
「ありがとう」という意味。宮古市で使われてきた言葉として紹介されています。
おしょすじゃ
「はずかしいよ」という意味です。
おどごのこ
「男の子」という意味です。
おでんせ
いらっしゃい
おもさげねぇ
中北部の方言で、「ありがとう」や「申し訳ない」という気持ちをこめて使ったりする言葉です。
おもさげながんす
「ありがとうございます」という意味です。
おめはん
あなたは
あのなはん
あのねえ
かだっこ
かど
きゃっぱりする
靴に水が入って濡れる、足をすべらせて川に落ちる
ごんぼほりだなっす
「だだっ子ですね」という意味です。
しまったおんや
しまったよ
んだなはん
そうだねえ
じゃじゃじゃ たまげだなぁ
「いやいやいや びっくりしたなぁ」という意味です。
ちょすな
さわるな
ごんぼほる
子供がダダをこねること
つぐえ
「机」という意味です。
てでっぽ
たんぽぽ
どでんした
びっくりした
おぼっこ
赤ちゃん
どごさ おでぁるのっす？
「どこへ お出かけですか？」という意味です。
どたごつったぁ！
「水の中に落ちた！」という意味です。
じゃじゃじゃじゃ（驚きの表現）
「あらまあ」「えっ」と驚いたときの感嘆詞です。驚きの強さや会話の場面に応じた言い方があります。
なががら
「中から」という意味です。
ねまる
「座って」と言う時に、「ゆっくりねまって」と使う。
やくど
わざと
よぐ おでんしたなっす
「よく いらっしゃいました」という意味です。
「あ行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| あしかまり | 足のにおい |
| おだま | お手玉 |
| あのなはん | あのね |
| あべ | 行きましょう |
| あめかまり | 腐ったにおい |
| あめる | 調理後など、時間がたった食べ物が傷む・腐る |
| あらがた | だいたい、ほとんど |
| ありがとがんす | ありがとう |
| いじくされ、いじくさり | いじわるな人、強情を張る人 |
| いずい、えずい | しっくりこない、心地が悪い |
| いだましねぁ | 惜しい |
| うたてー、うたちー、おたてー | 気持ちが悪い、気味が悪い |
| うるがす | 浸す |
| うるたぐ | あわてる |
| うんた | いやだ |
| えーふりする | 気取る |
| えんずい | しっくりこない |
| おあげんしぇ、おあげんせ | お召し上がり下さい |
| おしずがにおでんせ | 気をつけてお帰りください（盛岡のあいさつ） |
| おしょすい、しょすい、しょしい | 恥ずかしい |
| おっけぁる | つまずいて転ぶ |
| おでってくんなしぇ | おいでください |
| おなごぶりいーひと | 美人 |
| おはよがんす | おはよう |
| おばんです | こんばんは |
| おへずれまげ | お世辞 |
| おぼっこ | 赤ちゃん |
| おみょーにち、おみょうぬづ | また明日！ |
| おめでどーごし | おめでとう |
| おもさげながんす | 本当に申し訳ないことです |
| おもさげねぇ | ありがとう、申し訳ない |
| おもっさげねぇ | 申し訳ございません |
「か行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| かまり | におい、香り |
| がんす | ございます |
| きみ | とうもろこし |
| けっぱれ！ | 頑張れ！ |
| こうぇー | 疲れた |
| ござんす | ございます |
| こちょがしい | くすぐったい |
| こちょがす | くすぐる |
| このげ | 眉毛 |
| ごんぼほる | 子供が駄々をこねる |
「さ行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| 〜ささる | 意図せず〜してしまうなどの自発表現（岩手県北部・中部）。可能を表す場合もある |
| 〜さらない | 思うように〜できない（例：書かさらない） |
| じぇじぇじぇ！ | 驚いたときの感嘆詞（岩手県久慈市小袖地区のことば） |
| しばれる | 非常に寒い |
| じゃじゃじゃ | 驚いたときの感嘆詞（盛岡周辺） |
| ずれぁ | ずるい |
| せっちょはぐ | 苦労する |
「た行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| たんば | つば |
| ちぎ | 脳卒中 |
| どでんする | 驚く |
| とぼげ | バカ |
| どやす | どうする |
| とろっぺつ | いつも |
「な行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| なして | なぜ？ |
| 〜なはん | 「〜ね」の意味で、会話の途中や文末に添える言葉（盛岡周辺） |
| ぬぐだまる | 温まる |
| ねでおぎる | 寝て起きる |
| のめ | ものもらい |
「は行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| はっかはっかする | どきどきする |
| はっけ | 冷たい |
| ぺあっこ | 少し |
| ほいどたがれ | 欲張りな人 |
| ほらふぎ | 嘘つき |
| ほんでね | そうではない |
「ま行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| まつぽい、まつっぽい、まつぺー | まぶしい |
| まなぐ、まなご | 目 |
| みだぐね、みだくなす | かわいくない、ブス |
| むっためがす | 一生懸命になる |
| もっす | ごめんください |
「や行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| やがねる、やかねる | やきもちを焼く、嫉妬する、うらやむ |
| やのあさって | しあさって |
| ゆぷて、ゆぷてぁ | 煙たい |
| ゆるぐね | 苦しい |
| よくおでんした | よくお出になりました |
| よっぴで | 一晩中 |
「わ行」岩手県の方言一覧（岩手弁）
| 方言 | 意味 |
| わらし | こども |
| わらはんど | こどもたち |
岩手県の方言まとめ
岩手県の方言は、旧南部藩領を中心とする中北部と、旧伊達領に関係する県南という大きな地域差があります。岩手県立図書館は、語彙や文法の違いから、さらに北部・中部・沿岸・南部（県南）という4地域の区分を紹介しています。
盛岡の「おでんせ」や「おもさげながんす」は市の公式資料にも見られます。また、朝ドラで知られる「じぇじぇじぇ」は久慈市小袖地区の言い方で、岩手の県民全員が使うものではありません。「あめる」のように共通語へ一語で訳しにくい表現もあります。
岩手県内でも、話者の年代や集落、会話の相手によって、語形・発音・意味に違いが見られます。
岩手県の方言をもっと調べる公的・研究資料
- 岩手県立図書館「わたしたちの方言」：県内の方言区画・音声・文法と研究の歴史。
- 盛岡市「盛岡ブランド宣言・盛岡ことば版」：「おでんせ」「おもさげながんす」などの使用例。
- 岩手大学「久慈を訪ねて」：「じぇじぇじぇ」の地域についての説明。
- 小学館の辞書公式サイト「あめる」：意味・使う場面・方言資料の解説。
- 国立国語研究所「田野畑村方言のアクセント調査報告」（PDF）：沿岸北部のアクセント研究。
- 三省堂・田中宣廣「じぇじぇ！」：盛岡周辺と久慈市小袖地区の驚きの言葉。
「おおきに」と「おでんせ」：宮古などの表現。 - 学習院大学「東日本方言における（ラ）サル形式の研究用例文集成」：「ささる」「さらない」の自発・可能の意味。
- 三省堂・田中宣廣「テレビの方言活用」：盛岡周辺の「なはん」の用法。
隣県と比べるなら、青森県の方言一覧、秋田県の方言一覧、山形県の方言一覧もご利用ください。
全国方言一覧 検索
