四国地方の方言一覧!4県の方言まとめ

四国地方の方言は、研究上、徳島・香川・愛媛の言葉と高知の土佐・幡多などの言葉を大きく分けて考えることがあります。ただし、各県の内部にも地域差があり、四国全体を二種類の言葉だけに分けられるわけではありません。

徳島(阿波)・香川(讃岐)・愛媛(伊予)には共通する特徴があり、これらを阿讃予の方言として捉える分類があります。一方、高知の土佐方言と西部の幡多方言にも違いがあります。方言の境界は県境や山地と完全に一致するわけではありません。

四国の各地には、近畿地方のことばと共通するアクセントや、中国・九州地方と共通する語尾・文法が見られます。ただしアクセントや文法は四国全域で一様ではなく、島や山間部も含めて地域ごとに確認する必要があります。

また、江戸時代に京都や大阪で使われていた「上方ことば」と呼ばれる言葉の影響もみられます。

この記事では、四国地方の方言を一気にまとめてご紹介します。

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧」をご覧下さい。

【スポンサーリンク】

徳島県の方言

徳島県の方言

徳島県の言葉には、北部・南部・西部など地域による違いがあります。「〜じょ」「〜じゃ」「〜でよ」などの語尾は知られていますが、女性だけ・男性だけに限定できるものではありません。県内には「せこい」(苦しい・しんどい)、「まけまけいっぱい」(あふれそうなほどいっぱい)など、共通語と違う意味の言葉もあります。「だから」に当たる「ほなけん」「ほじゃきん」などの形も地域・世代によって使い方が異なります。

方言 意味
あっこ あそこ
あずる てこずる
あばばい、あばば まばゆい
あんだいな 不安な、頼りない、心配だ
あんでぇー あるではないか
いがる 強く怒る
いけるで? 大丈夫?
いっきょん 行くところ
いきしな 行く途中
いける 大丈夫
いぬ 帰る
いらう 触る
いんでまう 壊れてしまう
うちんく わたしの家
えっとぶり お久しぶり
おいでんよ おいでなさい
おげ、おげくら、おげしこ、おげちゃら うそ、間違い
おげった 嘘つき
おじくそ、おじくそたれ、おじみそ 意気地なし、臆病者
おっきょい 大きい
おとろしい 恐い
おなかがおきる お腹がいっぱいになる
おなこをおこす お腹をいっぱいにする
おはよーがーす おはよう
おひーさん お日さま
おぶける 驚く、ビックリする
おまはん あなた
おめでとーがーす おめでとう
おもっしょい おもしろい
がい 荒っぽい、気が強い、たくましい
かざる、かざむ におう、臭い
かんまん かまわない
きにょう 昨日
きゃいが 超
きんしゃい きなさい、おいで
こそばかす くすぐる
ごんた いたずらっこ、悪さをする子
こんまい 小さい
さら 新品
しんだい 疲れた
しわしわ ゆっくり
せこい 苦しい、疲れる
せせくる いじる、もてあそぶ
せらへん してはいけません
だいじない 差し支えない
たいそい、たいそーな 面倒くさい、気がすすまない
たすこい、たっすい ばかばかしい、つまらない
たっすい くだらない
たりっちぇる 落下する
ちょっぴん ちょっと
ちんぐー 友達
つつく うずくように痛い
つぶし 膝
つまえる 片付ける
てれこ ちぐはぐ
どちらいか こちらこそ、どういたしまして
とろこい とろくさい
なんしょんな? なにしているの?
なんなんな? なんなのですか?
はしかい すばしこくてずる賢い
ひだるい 空腹で疲れた
ひやこい 冷たい
ひょーげさく ひょうきん者
へこい ずるい
へすい、へすこい、へっすい ばかばかしい、つまらない
へらこい ずるい
ほーばい、ほうべ、ほびぇ 同僚
ほなけん そうだから
ほなけんど だけど、でも
まがる 邪魔になる
まけまけ あふれそうな様子
めげる 壊れる
めんどらしー 恥ずかしい
やー あげる
やし ずるいこと、ひきょう、うそ
やね 肩
やりこい やわらかい
やんだ あまり
よーすする 気取る
よわる 困る
わかいし 若者
わっせる 忘れる
わりこと 悪いこと
【スポンサーリンク】

香川県の方言

香川県の方言

香川県の方言は、東讃・中讃・西讃などの地域を手がかりに説明されます。東西の2区分で考える資料もあり、島々の言葉にもそれぞれ特徴があります。「まんでがん」は「全部」を表す言葉です。また「〜まい」は命令・勧めなどに使われる例があり、言い方や場面によって語感が異なるため、「〜してください」だけに一律に置き換えることはできません。

方言 意味
あずる 困る
あんだいな 不安な、頼りない、心配だ
いがる 怒鳴る
いかん だめ、行かない
いたい 熱い、特にフロの湯に対して使う
いぬ 帰るほんだらな
うちんく 自分の家
うまげ おいしい
えらい しんどい
おいでんよ おいでなさい
おいど おしり
おおける 驚く、ビックリする
おかっこ 正座
おげ、おげくら、おげしこ、おげちゃら うそ、間違い
おとっちゃま こわがり、臆病者
おとまし めんどくさい、おっくうだ
おどれ おまえ!
おとろっしゃー 恐ろしい
おなかがおきる お腹がいっぱいになる
おなこをおこす お腹をいっぱいにする
おもっしょい おもしろい
おる 居る
おんかれる 怒られる
がい 荒っぽい、気が強い、たくましい
かざる、かざむ におう、臭い
きがわるい 不快だ、心地良くない
きりぶさ かかと
ぐげんしゃ、げんしゃ 物持ち、財産家
くそほっこ バカ、アホを強調するとき
くわる 痛む、痛い
けっこい 美しい
こそばい くすぐったい
こんまい 小さい
さら 新しい
しばく ビンタ
しゃんしゃん 早く
じゅじゅむ インクがにじむ
じょんならん どうしようもない、どうにもならない
すい すっぱい
だいじない 差し支えない
たる 飽きる、十分だ、足りる
だんない かまわないよ、大丈夫ですよ
ちみたい 冷たい
ちょんまいさん 小さい子供
つべ おしり
どっちゃ どちら
なんしょん? 何をしているの?
なんぼ? いくら?
ねんご 自慢
のぞしれ、のどしれ、のどはげ あつかましい、図々しい、でしゃばり
ぴっぴ うどん
ふーがわるい 体制が悪い、見苦しい
べこ ビリ
へざ 膝
へらこい ずるい
ほっこ バカ、アホ
ほんだらな じゃあね
ほんま 本当
まがる さわる
まんでがん 全部
むつごい 味がしつこい
めんめ 自分で
やけばた 火傷
やし ずるいこと、ひきょう、うそ
やちもない しようがない、つまらない
よっけ たくさん
りくつげ 格好つけたさま
りくつげな 利口そうな、不似合いに立派な

愛媛県の方言

愛媛県の方言

愛媛県の言葉は、東予・中予・南予などの地域差を手がかりに説明できます。松山市周辺には伝統的な京阪式アクセントの記録がありますが、県内すべての地域に同じアクセントの型が当てはまるわけではありません。「いんでこーわい」は帰るときの挨拶、「ほじゃけん」「ほやけん」は「だから」に当たる言い方として紹介されており、語尾や使う場面にも地域差があります。

方言 意味
あんた あなた
あんな あの人
いーえのことよ どういたしまして
いいやいこ 口げんか
いかん よくない
いけず 悪さ
いっち 一番
いってこーわい 行ってきます
いど おしり
いなだ 奇妙だ
いにしな 帰る途中
いもと 妹
いろう 触る
うさす なくす
うそいー 嘘つき
うち 私
えかげん 適当なこと
えせらう 妬む、嫉む、うらやましがる
おいでんよ おいでなさい
おきの 寝起き
おげ、おげくら、おげしこ、おげちゃら うそ、間違い
おせ 大人
おっとろしい 恐ろしい
おとと 弟
かく 物を運ぶ
かまん 構わない
かやす こぼす
かんまん かまわないよ
けっこい 美しい
けつまげる 転ぶ
げに ほんとうに
こまい 来ない
さいさい 何度も
さっちに どうしても
しゃーけんど そうだけれども
じゃらじゃら ふざけた
じゅうるたんぼ ぬかるみ
すます 気取る
だいじない 差し支えない
たごる 咳込む
だんだん ありがとう
にー 兄
ぬくい 暖かい
ねつい しつこい、ねちっこい
のら、のらくらぼー、のらこき、のらぼー 怠け者
はしかい すばしこくてずる賢い
ひっしこ 一生懸命
ひやい 冷たい
へっちょ 見当違いな
へてこい ずるい
ほうよ そうなのよ
ほしたらいこわい じゃあ、行こう
ほたら そうしたら
ぽんけ バカ
まがる さわる
まけまけ こんなに
みとん 見て
むつこい 胸やけする
もんた 帰ってきた
やおい やわらかい、やさしい、弱い
らっしょもない、こらっしもね しょうがない、ばかだ、くだらない

高知県の方言

高知県の方言

高知県には、高知方言と幡多方言の2つがあります。高知方言には「いごっそー」「はちきん」、具合が悪いことを表す「のーがわるい」や具合がよいことを表す「のーがえー」、原因や理由を表す「〜き」、疑問を表す「〜が」といった独特の表現があります。また、「取っちゃお」「食べらいちゃおか」といった表現もあります。幡多方言では「〜けん」が「〜だから」にあたり、「〜よう・〜ちょう」という表現が進行形・完了形を表します。

方言 意味
あいた 明日
あて、あたい 私
あらき 間隔
あんだいな 不安な、頼りない、心配だ
いかん ダメ
いごっそー、いんごっそー やんちゃな男、頑固な男
いたい 熱い、特にフロの湯に対して使う
いぬる 帰る
いびる からかう
いやっちゃ あらまぁ
うだく 抱く
えずい 辛い、ひどい
えっぽど よほど
えてがわりい 都合がつかない
おいさがし 粗雑な
おいでんよ おいでなさい
おじる 恐れる
おっこう 恐ろしい
おとどしい お久しぶり
おまさん、おまん あなた
おんちゃん おじさん
がいな 強気な
がまがきれる 問題解決力が高い
きこんのかは どうでもよい
きちゅう 来ている
ぐも クモ
くるめる 片付ける
げに ほんとうに
けんど けれども
けんまい 細かい
ごくどう ずぼらな人
こじゃんと 非常に
このいに このように
こわいもん あとちょっとで
ざっとした 粗雑な
しいや しなさい
じこじこ 少しずつ
しっちゅう 知っている
しょーし 恥ずかしい
そんで それで
だいじない 差し支えないなんちゃーじゃない
ちっとやそっと 少し
ちゃがまる 壊れる
ちんまい 小さい
なんちゃーじゃない くだらない、つまらない
にかーらん 〜らしい
のーがわりー、のーんがわりー 具合が悪い
はばいい、ばばやい、ばばい まぶしい
ひこじる ひきずりまわす
ひだるい 空腹で疲れた
ぶる 気取る
へこすい せこい
へらっこい ずるい
へんしも 急いで
ほにほに なるほどなるほど
まっこと ほんとうに
むくる がんばる
やりこい やわらかい
よたんぼ 酔っぱらい
わりごとし 悪いことをする人、わんぱく
んだれた 疲れた
スポンサーリンク
スポンサーリンク

全国方言一覧 検索