奈良県の方言一覧！奈良弁の意味と地域差（奈良盆地・吉野）

奈良県で使われる言葉には、奈良盆地の国中（くんなか）、東部の東山中（ひがしさんちゅう）、吉野地方の奥などの地域差があります。一般に「大和言葉」は漢語・外来語と区別する和語を指す言葉で、現代の奈良弁だけを指す名称ではありません。奈良県の方言は地域ごとの資料に基づいて紹介します。

奈良県には古い語形を受け継いだ言い方もありますが、『万葉集』の時代の言葉が現代でも同じ意味で使われるとは限りません。特定の表現がいつからどの地域で使われたかは、方言辞典や調査資料ごとに確認する必要があります。

奈良の方言は、奈良盆地の国中、東部の東山中、吉野の奥などに分けて考えられます。語彙・発音・アクセントには地域差があり、相づちの「ほーけ」「さよけ」「じゃーか」なども、どこで使われてきたかを個別の資料で確認する必要があります。

奈良盆地や東山中の言葉には京阪式に近いアクセントが見られる一方、吉野の奥などには東京式に近いアクセントも記録されています。ただし、県内のすべての集落・世代が同じ型を使うとは限りません。

北部方言では、文末の「〜だ」を「〜や」と言ったり、「〜ない」と否定する際には「行かん」「行かへん」といった表現に「〜ん」「〜へん」を使います。南部方言では、「〜のーら」が「〜ね」に相当し、「あのね」は「あののーら」と言われます。

「はそん」が「修繕」を表す語として記録された例もあります。ただし、『日本国語大辞典』には「破損」の古い語義として「修理・修繕」も載っているため、共通語と完全に逆の意味を奈良県だけで使う、と断定するのは適切ではありません。

奈良県の方言には、北部方言と南部方言で発音や言葉の使い方が異なる特徴があります。今回は、奈良県で話される有名な方言を五十音順にご紹介します。

関西地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関西地方（近畿地方）の方言一覧」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.02.17

関西地方（近畿地方）の方言一覧！7府県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kansai/

「近畿方言」は、主に近畿地方で使われる言葉であり、「関西弁」とも呼ばれます。その特徴は、東京式とは異なる京阪式アクセントであり、例えば「橋」という単語の発音でも東京式とは異なります。東京式では「し」を高く発音しますが、京阪式では「は」を高く発音します。また、「〜だ」が「〜や」になることもあります。近畿地方は古くから都が置かれていたことから、政治や文化の中心地として栄えてきました。そのため、他の地方の方言にも、近畿方言の影響がみられることが多くあります。例えば、広島方言の「や」や愛媛方言の「じ...

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

方言を調べる3つの方法知りたいのは、方言の意味ですか？　それとも、共通語の地域別の言い方ですか？　目的に合わせて探せます。聞いた方言の意味を知る上の検索欄に「びっき」「ずく」などの言葉を入力します。結果には、その言葉が載る記事と本文の一部が表示されます。例：「びっき」の意味を読む →共通語を全国で比べる「ありがとう」「おいしい」などの言葉から、各地の言い方を調べられます。共通語の五十音順一覧も利用できます。例：「ありがとう」の方言を見る →都道府県の言葉を探す都道府県のページを開き、「この記事の方...

はじめに：奈良県の有名な方言といえばコレ！

奈良県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは奈良県の有名な方言をご紹介します。

奈良県では、盆地と山間部で異なる言葉があるんだよ。どういう場面で使うかも見ていこう。

きけてはりますなぁ

さぞやおつかれでしょう

われたまど まとうてや

割れた窓　べんしょうしてよ

これ、もむないわ

これ、おいしくないよ

いろは　なにしよんど？

おまえは　何しているの？

じょーだり　テレビみとる

いつも　テレビ（ばっかり）見ている

はよきて　よばれー

早く来て　ごちそうになりなさい

ことしは　よんなかやったな

今年は　豊作だったな

もむないなー

おいしくないな

しかには　あわへん

鹿には　あわない

いげ　もういぬわー

おれ　もう帰るよ

ほーせきちょうだい

おやつちょうだい

がしんたれ

けち

こないだ　おおきに

この前はどうもありがとう

まわり

準備

なかなか

どういたしまして

おとろしい

めんどくさい、わずらわしいことです。「そんなおとろしいこと！」や「この重いタンス運ぶの、おとろしい」という感じで使います。

しるい

ぬかるんでいることです。「雨が降ったから、校庭がしるい」という感じで使います。

てんごする

いたずらすることです。「誰や、ここおいといたバイクてんごしたやつ」という感じで使います。

ぼっこ

ひどいことです。「ぼっこなこと言いな」で「そんなひどいことを言うなよ」という意味です。

もむない

まずいことです。「この食事、もむないなー」という感じで使います。

やくたい

手のつけようもないことです。「もう、やくたいやで」という感じで使います。

よす

修理することです。「壊れた時計をよす」や「エアコンがこわれたので、電気屋さんでよす」という感じで使います。

あめが　ふっとるやろ（北部の方言）

雨が　降っているだろう

あめが　ふりょーるじゃろ（南部の方言）

雨が　降っているだろう

いろは、なにしよんど？（南部の方言）

おまえは、何しているの？

あつしにい、なにしよんど？（南部の方言）

あつしさん、何しているの？

いげ、もういぬわ（南部の方言）

おれ、もう帰るよ

「あ行」奈良県の方言一覧

「か行」奈良県の方言一覧

「さ行」奈良県の方言一覧

「た行」奈良県の方言一覧

「な行」奈良県の方言一覧

「は行」奈良県の方言一覧

「ま行」奈良県の方言一覧

「や行」奈良県の方言一覧

奈良県の方言まとめ

奈良県は古くは「大和」として知られ、日本の歴史の中で非常に重要な地位を持つ場所です。京都の有名な都市、平安京が建設される前に、ここ奈良には平城京という都が存在していました。

奈良県の方言は、奈良盆地の国中、東部の東山中、吉野の奥などで異なる特徴を持っています。京都や大阪に近い県北部と、山間部の言葉には、語彙や発音、アクセントに違いがあります。「大和言葉（和語）」と現代の奈良の地域方言を同一視せず、使われる地域を確かめながら紹介します。

この奈良方言は、大阪府や京都府の言葉との類似点が多いものの、独自の特徴も持っています。例えば、「おとろしー」は「めんどくさい」という意味で、この言葉は奈良方言固有のものです。また、「たばる」は、神仏に供えたものをいただくという意味で、このような古典文学である「万葉集」に出てくるような古い言葉を元にした方言も見られます。これらの特徴は、奈良方言の魅力的な部分の一つと言えるでしょう。