この記事の方言を探す
掲載されている方言を、言葉や共通語の意味から検索できます。結果を選ぶと、この記事内の該当箇所へ移動します。
方言名や意味を入力して、この記事内の一覧を検索できます。
※掲載語の中には、意味・使用地域を引き続き資料で照合しているものがあります。
埼玉県は、中山道、日光街道・奥州街道が南北に走っており、昔から多くの人々が行き交っていました。このため、関東地方のさまざまな言葉が混ざり合っています。
主に、東部方言、中部方言、西部方言の3つに分かれますが、現代では通勤や通学で東京近郊に足を運ぶ人が増えており、標準語化が進んでいる状況です。
アクセント面では、東部方言は独特のアクセントを持ち、中部方言と西部方言は東京式アクセントを使用しています。西部方言では、江戸時代の古いアクセントが残っていることも特徴です。
文末の「〜だんべ」「〜むし」など、地域によって特徴的な言い方も伝えられています。ただし、埼玉県全域で同じ意味・使い方というわけではありません。「〜むし」がすべての地域で「〜だね」に当たるとする説明は、根拠となる地域別資料の照合が必要です。さいたま市立中央図書館の文献案内では、秩父地方の資料として『あちゃ・むし・だんべぇ物語』や『秩父の方言』が紹介されています。出典：さいたま市立中央図書館の埼玉方言資料案内。
今回は、そんな埼玉県の有名な方言を一覧で五十音順にご紹介します。
埼玉県の方言｜秩父の資料で意味を確認できる13語
秩父地方の言葉について、JAちちぶが広報誌編集部で調べた方言一覧から、意味の確認できる語を掲載します。秩父で収録された言葉が、さいたま市・川越市・春日部市など県内全域で現在使われているという意味ではありません。
| 方言 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| あさっぱか | 朝食前の仕事・朝早く。秦野市の「あさっぱら」と語形を混同しないように注意 |
| あちゃ | それでは。別れ際などで使われる |
| えぶ | 歩く（JAちちぶの用例：「今日はえんできたで」） |
| おっぺす | 押す |
| かまぎっちょ | カマキリ／カナヘビ・トカゲ。指す生き物が一つに限られない |
| きもをいる | 頭にくる・腹を立てる |
| けえる | 水などを汲み出す（この用法では「帰る」とは異なる意味） |
| こじゅうはん | 3時のおやつ |
| せやあねえ | 大丈夫 |
| たっぺ | 霜柱 |
| ちょうきゅう | ぴったり・時間どおり・満足。また「正確・完全・几帳面」などの記録もある |
| なす | 借りた物を返す |
| わざと | 少しばかり。共通語の「わざと＝故意に」と意味が違う |
出典：JAちちぶ「秩父の方言一覧」。JAちちぶの広報誌編集部が集めた地域の言葉の例です。県全域の使用状況を調べた統計ではありません。「ちょうきゅう」の語義は、埼玉県立久喜図書館の辞典調査でも確認できます。
「けえる」は「帰る」という意味だけ？
いいえ。秩父地方についてJAちちぶの資料では「けえる＝水などを汲み出す」と説明しています。一方、神奈川県の記事で扱う秦野市の「けえる」は「与える・あげる」です。音が似ていても、地域や会話の文脈が変われば別の意味になります。
埼玉の方言と共通語で意味が変わる例
秩父地方の「わざと」は、資料では「少しばかり」と説明されます。共通語の「わざと（故意に）」をそのまま当てはめると意味を取り違える可能性があります。
関東地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関東地方の方言一覧」をご覧下さい。
当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧」をご覧下さい。
はじめに：埼玉県の有名な方言といえばコレ！
埼玉県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは埼玉県の有名な方言をご紹介します。
あんで
「なぜ？」のこと。
あけー
あかい
いきれる
蒸していること。
うざってー
気味が悪いこと。
うんめろ
たくさんのこと。
かまぎっちょ（秩父での収録例）
秩父地方の収録例では「かまきり」「かなへび・とかげ」の意味が挙げられています。同じ言葉でも、指す生き物は地域や会話の場面によって異なります。出典：JAちちぶ「秩父の方言一覧」。
けなりー
うらやましいこと。
むじっけえ こだね
かわいらしい 子ですね
ハマがパンクした！
タイヤが パンクした！
だいじ？ いごく？
大丈夫？ 動く？
そうだんべー（秩父方言）
そうでしょう
うらにすわって
うしろにすわって
うっちゃらないなら かたしとけ！
捨てないなら 片付けておけ！
あさっぱら
早朝、朝早く
きもがいれる（秩父の方言）
イライラする
おべーる
おぼえる
こせーる（秩父の方言）
つくる
うわっぱり
上着
ぬくとい
あったかいこと。
友だちになす
友だちに返す
けんべ
帰ろうよのこと。
おらがちに きない？
わたしの家に 来ない？
けーる
かえる
えんちょして
すわって
きやっせ
来なさいのこと。
うちにゃあ いらあんべ
うちには いっぱいあるだろう
ひゃっけえ（西部の方言）
冷たい
ひゃっこい（中央部の方言）
冷たい
おっべす（東部の方言）
押す
がしょうきな こだべ
わんぱくな子だろう
がしょうきに もってきたねえ
やたらいっぱい もってきたねえ
きだす
ひどくはしゃぐこと。
おっぺす
押す時に「こっちの方から、おっぺす」などと使う。
たっぺ
霜柱のこと。
くいぞー
食いしんぼう
ごとーべー
ひきがえる
めーめーこーじ
かたつむり
かったるい
体が重く疲れが残っている感じ
「あ行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ああみ | だめ、行けない |
| あーね | あ、そうだね |
| あいけんち | じゃんけんぽん |
| あさっぱら | 朝 |
| あちゃ | それでは |
| あついんねぇ | 暑いですね |
| あにー | お兄ちゃん |
| あわい | 普段 |
| いぶい、いびい | 煙たい、煙が目にしみる |
| いまし | 今 |
| いんごっぱち | 頑固者 |
| うちゃる（うっちゃる） | 捨てる |
| うでっこき | 思いっきり |
| うわっぱり | 上着 |
| えぶ | 歩く（JAちちぶの収録語義）。 |
| えら | 大層 |
| えんちょする | 座る |
| えんでった | 出かけていった |
| おこんじょ、おこんじょー | 意地悪 |
| おだあげ | 無駄話 |
| おっつぁばく | 引き裂く |
| おっぺす | 押す |
| おぶー | 背負う |
| おれげ | 俺の家 |
「か行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| かくねがんしょ | かくれんぼ |
| かったりー | 疲れた |
| かったるい | だるい |
| かんまする | かきまぜる |
| きない | 来て下さい |
| きぬー | 昨日 |
| ぎぴん | 美人 |
| きょーび | 今日 |
| くちべろ | くちびる |
| けったりー | 疲れた |
| けなりー | うらやましい |
| こそこそ | こつこつ |
「さ行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ささらほうさら | めちゃくちゃ |
| すっぱたく | たたく |
| ずれー | ずるい |
| ずんねー | かなり大きい |
| そうだがね、そうだいねぇ | そうですね |
| そうなん！ | そうなんですか |
| そらっぺ | 嘘つき |
「た行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ちっとんべー | 少しばかり |
| ちょーきゅー | ちょうど、ぴったり |
| ちょちょべっこ | 蝶々 |
| てんづけ | いきなり |
| でんまぁ | あらまぁ |
「な行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なす | 借りたものを返す（秩父地方の収録例）。出典：JAちちぶ |
| なんなん | なんなの？ |
| ぬくとい | 暖かい |
| のくとい | 暖かい |
「は行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はぐ | 靴下などの片方が違う |
| びしょったれ | だらしない、不潔 |
| ひっちらかす | ちらかす |
| ひゃっこい | 冷たい |
| べえ | 〜だろう |
| ほろきだす | 吐き出す |
「ま行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まっちろ | 真っ白 |
| むじっけー | かわいい |
「や行」埼玉県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| やっこい | 柔らかい |
埼玉県の方言まとめ
埼玉県の言葉には、東部・中部・西部などの地域差があります。東部を対象とした文教大学の研究では、語彙の分布や世代による言い方の変化が調べられています。出典：文教大学「埼玉県東部地方の方言分布と世代差」。
埼玉県の中央部には東京の下町言葉との共通点があり、秩父地方には群馬県の言葉とのつながりが見られます。県内のアクセントや語彙を一種類として説明することはできず、地域ごとに異なる特徴が記録されています。参考：公共図書館のレファレンス回答（『都道府県別全国方言辞典』の記述）。
秩父地方では、隣接する群馬県の言葉との共通点や古くから伝わる語形が記録されています。実際の使用状況には地域や世代による違いがあり、古い資料の語形がそのまま現在の全住民の話し方を示すわけではありません。
また、秩父の方言は群馬県や山梨県の方言との共通点も見られるため、他県とのつながりの深さを感じさせます。
さらに、埼玉県の方言の特徴の一つとして、母音が続くときの発音の変化が挙げられます。単語の中の母音が「アイ」「アエ」「オイ」「オエ」「イエ」のように続くとき、それが「エー」という音に変わる傾向があります。
具体的な例を挙げると、「あかい」が「あけー」、「おぼえる」が「おべーる」、「かえる」が「けーる」、「しろい」が「しれー」と発音されるようになります。
これらの特色を通じて、埼玉県の方言は地域性や歴史、文化の背景が感じられる魅力的なものとなっています。
関東地方のほかの都県と比べたい場合は、関東地方の方言一覧（埼玉県の項目）もご覧ください。地域別の長い一覧は比較用、こちらの埼玉県記事は語の意味・地域差・出典を詳しく調べるためのページとして整備しています。
全国方言一覧 検索
