和歌山県の方言一覧！よく使う和歌山弁まとめ（紀北方言・紀中方言・紀南方言）

和歌山県の方言は近畿方言の一部ですが、県内でも地域によって言い方が異なります。紀北・紀中・紀南という大きな区分に加え、同じ地域の中にも言葉の違いがあります。和歌山県の公式「文化情報アーカイブ」は、旧50市町村における方言の地域差を公開しています。

和歌山県の2010年度の調査では、語彙449項目・語法や表現53項目を旧50市町村で調査しました。県内の人が必ず同じ言葉を使うわけではないという点が、方言を調べるときの重要なポイントです。出典：和歌山県・方言調査の解説。

和歌山県の方言12語｜県の調査で確認できる意味と使い方

和歌山県が公開した方言の50音順資料・地域別調査を基に、語形と意味を整理しました。歴史的な語彙の記録であり、現在のすべての世代の話し方を示すものではありません。

「私」を表す方言は、県内でも違う

県の地域別調査では、和歌山市やかつらぎ町などに「アガ」、海南市や岩出町などに「ワエ」が記録されています。「ウチ」「ウラ」「ワイ」などの語形もあり、「和歌山弁の私＝アガ」だけで全県を説明することはできません。和歌山県「私」の地域別の言い方で調査地点と音声を確認できます。

方言を実際の声で聞くには？

和歌山県のアーカイブには、50音順の言葉と会話例や、旧市町村別の音声資料が公開されています。発音や表現の違いを確かめたい場合に利用できます。

資料の読み方：下に続く旧一覧には、現時点で調査地点・年代・出典を照合できていない語も含まれます。また、「奈良公園にシカがある」のように人や動物を一律に「ある」で表現できるとする説明は、地域別の用例資料が確認できなかったため削除しました。

関西地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関西地方（近畿地方）の方言一覧」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.02.17

関西地方（近畿地方）の方言一覧！7府県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kansai/

「近畿方言」は、主に近畿地方で使われる言葉であり、「関西弁」とも呼ばれます。その特徴は、東京式とは異なる京阪式アクセントであり、例えば「橋」という単語の発音でも東京式とは異なります。東京式では「し」を高く発音しますが、京阪式では「は」を高く発音します。また、「〜だ」が「〜や」になることもあります。近畿地方は古くから都が置かれていたことから、政治や文化の中心地として栄えてきました。そのため、他の地方の方言にも、近畿方言の影響がみられることが多くあります。例えば、広島方言の「や」や愛媛方言の「じ...

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧検索」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

方言を調べる3つの方法知りたいのは、方言の意味ですか？　それとも、共通語の地域別の言い方ですか？　目的に合わせて探せます。聞いた方言の意味を知る上の検索欄に「びっき」「ずく」などの言葉を入力します。結果には、その言葉が載る記事と本文の一部が表示されます。例：「びっき」の意味を読む →共通語を全国で比べる「ありがとう」「おいしい」などの言葉から、各地の言い方を調べられます。共通語の五十音順一覧も利用できます。例：「ありがとう」の方言を見る →都道府県の言葉を探す都道府県のページを開き、「この記事の方...

はじめに：和歌山県の有名な方言といえばコレ！

和歌山県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは和歌山県の有名な方言をご紹介します。

和歌山県では、旧50市町村の言葉を調べた資料が公開されているんだよ。紀北・紀中・紀南の違いも見ていこう。

おいやん　どうよー

おじさん　元気か

にえる

あざができる

おいよー

しっかりたのむよ

こらえてよー

ごめんなさい

てき　どこへ　いたんな

あいつは　どこへ　行ったんだ

みーする

魚の骨をとって食べやすいように身をほぐすこと。

つれもて　いこら

いっしょに　行こうよ

おおきによう

ありがとうね

ぼちぼちいこら

ゆっくりいきましょう

ええわいしょ

いいですね

じてこで　いこら

自転車で　行こうよ

にんにこ　こさえちゃら

おにぎり　作ってあげるよ

あがええに　おいなーよ

わたしの家に　おいでよ

〜のし

〜ですね

こっちしか　おいしそう

こっちの方が　おいしそう

くさびら

きのこ

よーさんもろたなぁ

たくさんもらったなぁ

れいどーこ

れいぞうこ

どーきん

ぞうきん

うろん

うどん

くちなわ

へび

いかき

ざる

ごんしょ

「いらっしゃいよ」のことです。「リゾート地 ハワイに、ごんしょ」や「世界遺産屋久島に、ごんしょ」という感じで使います。

はずむ

贅沢をするという意味です。「ちょっとはずんで、今夜はお寿司を食べに行こう」という感じで使います。

へらこい

人懐っこいこと。「あの子、へらこい子やなぁ」という感じで使います。

みよら

「見よう」のことです。「次の日曜日に映画をみよら」という感じで使います。

もじける

こわれることです。「携帯がもじける」という感じで使います。

やにこい

「ものすごい」ことです。

なんき（紀北の方言）

かぼちゃ

なんきん（紀中の方言）

かぼちゃ

かぼちゃ（紀南の方言）

かぼちゃ

「あ行」和歌山県の方言一覧

「か行」和歌山県の方言一覧

「さ行」和歌山県の方言一覧

「た行」和歌山県の方言一覧

「な行」和歌山県の方言一覧

「は行」和歌山県の方言一覧

「ま行」和歌山県の方言一覧

「や行」和歌山県の方言一覧

「わ行」和歌山県の方言一覧

和歌山県の方言まとめ

和歌山県の方言は、県の公式調査でも紀北・紀中・紀南の3つに大きく分けられます。ただし、同じ地域の内部にも語形や使い方の差があります。出典：和歌山県「地域別の方言」。

例えば「私」を表す言葉として、和歌山市やかつらぎ町などで「アガ」、海南市や岩出町などで「ワエ」が記録されています。「ウチ」「ウラ」「オラ」「ワイ」などの別の語形も同じ資料に収録されており、県内を一つの言い方で代表させることはできません。出典：和歌山県「私」の地域別調査・音声。

県の2010年度調査は旧50市町村の語彙・表現を対象とした歴史的な記録です。現在の使用頻度を示すものではありません。同じ意味の言葉でも、地域や会話の場面によって語形や使い方が異なります。

和歌山県文化情報アーカイブでは、地域別の文字・音声データと会話例を調べられます。本文の各語を詳しく確認したい場合は、当サイトの「この記事の方言を探す」と併せて利用してください。