東京都の方言一覧！よく使う東京弁まとめ（山の手方言・下町方言・多摩方言・伊豆諸島方言・八丈島方言）

東京都の方言は、東京23区周辺の山の手・下町のことば、多摩地方のことば、伊豆諸島の島ことばなど、地域ごとに分けて考える必要があります。特に八丈方言は、一般的な関東方言と同じ一群にまとめず、研究上も独立した分類として扱われます。参考：国立国語研究所「日本語には方言がいくつありますか」。

東京の下町・山の手・多摩地方にも話し方の歴史的な違いがあります。さらに伊豆諸島では島ごとの違いがあり、八丈島では三根・大賀郷・樫立・中之郷・末吉の5地域でも言い方が少しずつ異なることを八丈町が紹介しています。出典：八丈町「八丈方言で語る島の民話」。

山の手と下町のことばは、東京の話し方の歴史を考えるうえで重要です。国立国語研究所は1949年に四谷・牛込・浅草の学校などでアクセントや発音を調査し、その違いを記録しました。現在の使用状況は年代や個人によって異なるため、山の手・下町・多摩の言葉の違いが一律になくなったとは断定できません。出典：国立国語研究所「東京方言および各地方言の調査研究」。

伊豆諸島の島ことばには島ごとに特徴があります。特に八丈方言について、国立国語研究所は古い日本語の特徴と島内の多様な言葉を研究・記録しています。一つの発音上の特徴を伊豆諸島のすべての島に当てはめることはできません。出典：国立国語研究所「消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究」。

文法や言い回しも島・集落によって異なります。「〜ん」「〜ずら」などの文法形式についても、島ごと・集落ごとの違いを考慮する必要があります。八丈島の方言は、八丈町が公開する音声や字幕付きの民話などを参考に、使用地域を区別して調べることができます。出典：八丈町「八丈方言」。

八丈島の方言（島ことば）と継承の取り組み

八丈方言には、古い時代の日本語と関わる特徴が記録されています。古い日本語がそのまま保存されたのではなく、時代ごとの変化や地域独自の発達も重なって現在の言葉が形成されました。国立国語研究所の調査では、古い要素と新しい要素が重なり合った複雑な言語体系として研究されています。出典：国立国語研究所「消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究」。

人の呼び方や敬語には、話し手・相手・場面・集落による違いがあります。人称表現を一語ずつ比較するときも、単なる共通語訳だけでなく、敬意や親しさ、話される地域を確認することが大切です。

八丈島の島ことばには、「おじゃる」「おじゃりやれ」などの表現が伝えられています。八丈町教育委員会は、言葉の音声資料や民話を公開し、次の世代への継承を進めています。語形と意味、アクセントや使う場面を知りたい場合は、当事者による音声も確かめるのが確実です。八丈町公式「島言葉（八丈方言）を見直そう」。

八丈方言は語彙だけでなく、動詞・形容詞の形や文法にも研究上重要な特徴があります。文法的な特徴を正しく理解するには、語尾の形だけでなく、用例が記録された集落・話者・年代を踏まえて調べる必要があります。詳しくは、国立国語研究所の八丈方言を含む記録保存研究を参照してください。

文化庁によると、八丈方言はユネスコが2009年に公表した消滅の危機にある言語・方言の一つです。現在も八丈町が島ことばの音声資料・民話・発表活動を通じて保存と継承に取り組んでいます。出典：文化庁「消滅の危機にある言語・方言」／八丈町「八丈方言で語る島の民話」。

今回は、東京都の方言を一覧で五十音順にご紹介します。

関東地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「関東地方の方言一覧」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.02.18

関東地方の方言一覧！7都県の方言まとめ

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/kantou/

関東地方の方言には、地域によって語彙・発音・アクセント・文末の言い方などの違いがあります。方言研究で用いられる区画の一つでは、関東方言と八丈方言は東部方言の別々の区分として示されています。方言の境界はあくまで目安で、都県の境で言葉が突然切り替わるわけではありません。出典：国立国語研究所「日本語には方言がいくつありますか」。この記事では、関東地方の7都県（茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・神奈川・東京）に関連する方言を一覧で紹介します。語形・意味・使用地域には市町村や世代による違いがあり、掲載例がそ...

当サイトの逆引き検索は、「全国方言一覧」をご覧下さい。

方言マニア99

2023.08.04

全国方言一覧 検索

https://goiryoku-kitaeru.com/hougen/sitemaps/

方言を調べる3つの方法知りたいのは、方言の意味ですか？　それとも、共通語の地域別の言い方ですか？　目的に合わせて探せます。聞いた方言の意味を知る上の検索欄に「びっき」「ずく」などの言葉を入力します。結果には、その言葉が載る記事と本文の一部が表示されます。例：「びっき」の意味を読む →共通語を全国で比べる「ありがとう」「おいしい」などの言葉から、各地の言い方を調べられます。共通語の五十音順一覧も利用できます。例：「ありがとう」の方言を見る →都道府県の言葉を探す都道府県のページを開き、「この記事の方...

はじめに：東京都の有名な方言といえばコレ！

東京都の方言を一覧でご紹介する前に、まずは東京都の有名な方言をご紹介します。

東京都には下町・多摩・八丈島など、異なる歴史をもつ言葉があるんだよ。地域を分けて見ていこう。

おっかない

恐ろしい

おちゃっぴー

おしゃべりで元気な女の子のこと。

とっとと　かたしとくれ！

さっさと　片づけてくれ！

ごめんあそばせ（山の手方言）

ごめんください

おじゃりやれ（八丈方言）

いらっしゃい

まっつぐ

まっすぐ

てやんでー！（べらんぼうめー！）

なにいってるんだ

でーこん（江戸ことば）

大根

てやんでえ　こちとら　ちゃきちゃきの江戸っ子よ

何言ってるんだ、こっちは生まれながらの江戸っ子だぞ

ごめんくださいまし

ごめんくださいませ

おみおつけ

味噌汁

このいぬ　なつっこいね

この犬　人なつっこいね

いけずうずうしい　やつだ

あつかましい　やつだ

おじゃる（八丈島の方言）

いらっしゃる

たもれ（八丈島の方言）

〜してください

とっぱなに　あてられちゃったよ

はじめに　あてられてしまったよ

べらぼー

「ばかやろう！」と人をののしる言葉。

おいしゅうございました（山の手方言）

おいしかったです

からっきし　だめだ

全然　だめだ

うでっこきの　わかいしゅですんで

腕のきく　若者ですので

やぼよー

つまらない用事のこと。

うざったい（多摩の方言）

うっとうしい

おいであそばす（山の手の方言）

おいでになる

こりゃ　めでてえ（下町の方言）

これは　おめでたい

もっておじゃれ（八丈島の方言）

もってください

おやすみやれ（八丈島の方言）

おやすみなさい

「あ行」東京都の方言一覧

「か行」東京都の方言一覧

「さ行」東京都の方言一覧

「た行」東京都の方言一覧

「な行」東京都の方言一覧

「は行」東京都の方言一覧

「ま行」東京都の方言一覧

「や行」東京都の方言一覧

東京都の方言まとめ

東京都の方言は、大都市の中心部とその周辺、そして多摩地域や離島部にわけて考えることができます。都心の新宿区や文京区あたりを中心とする地域は、昔からの高台にあたる山の手と呼ばれる地域で、山の手方言として知られます。ここでは、特にていねいな言葉遣いが特徴的であったとされています。

一方、台東区や墨田区、江東区などの下町地域では、下町方言が話されていました。こちらの方言の特徴として、かつて「ヒ」と「シ」の発音が混同されることがあったのが挙げられます。例えば、「東」が「シガシ」と発音されたり、「7」が「ヒチ」と発音されたことが知られています。しかし、近年では共通語化が進み、このような特徴も減少してきています。

多摩地域では、多摩方言が話され、東京都心部とは異なる特徴を持つことが知られています。

さらに、東京都には伊豆諸島などの離島が含まれており、これらの地域でも独自の方言が存在します。中でも八丈島の八丈方言は非常にユニークで、古い時代の日本語が色濃く残っています。「おじゃる」や「たもれ」といった独特な表現が使われているのが特徴です。

このように、東京都は1つの都道府県でありながら、その地域ごとに多様な方言の特徴を持っています。