大分県は、瀬戸内海を挟んだ中国地方や豊後水道を隔てた四国地方との長い交流の歴史があり、その影響を強く言葉に反映しています。
福岡県と接する日田地域では、筑後川・玖珠川を経由した交流から九州方言らしい言葉が聞かれます。
しかし、大分県の他の地域では、その言葉使いは九州地方とは異なる特徴を持つことが顕著です。
大分県の方言は、地理的に北部、東部、西部、南部の4つの地域方言に分けられます。
九州地方の代表的な「〜たい」や「さむか（寒い）」、「ばってん」といった表現はあまり使われず、中国・四国地方の影響が顕著に現れています。
大分県独自の特色ある方言には、「〜て」が「〜ち」に変化する現象や、「よだきー」という、めんどうな・おっくうなという意味の方言があります。
特に、「よだきー」は古語の「よだけし」から派生した言葉で、地元の言葉の深い歴史を伺わせます。
また、大分県の方言では時刻の表現方法も独特で、共通語で「七時五十分」を「八時十分前」と言いますが、大分では「八時前十分」と表現します。
以上のように、大分県の方言は地域ごとに異なる特徴を持ち、九州地方の他の方言とは異なる独自性を有しています。これらは、大分県の豊かな歴史と地域性を鮮やかに物語っています。
今回は、大分県で使われる有名な方言を五十音順に紹介します。
九州・沖縄地方の方言をまとめてご覧になりたい方は、「九州・沖縄地方の方言一覧」をご覧下さい。
当サイトの逆引き検索は、「日本の方言一覧」をご覧下さい。
目次
はじめに：大分県の有名な方言といえばコレ！
大分県の方言においては、助詞の「て」が「ち」として用いられることが特徴的です。例として「聞いちくれ」は「聞いてくれ」という意味になります。
また、語尾に関しては、「〜けん」や「〜やけん」、そして「〜ちょん」（〜ているの意）や「〜ちゃ」「〜ち」といった表現が頻繁に使われるのが特徴です。
大分県の方言を一覧でご紹介する前に、まずは大分県の有名な方言をご紹介します。
あばかる
収容できる
ちょっと いっち みちきちくりい
ちょっと 行って 見てきてくれ
ちょーまー！ はよあがっちょくれ
あらまあ！ 早く上がってください
すかん
きらい！
にごじゅー
お手上げ
ねぶる
舐める
おごめーん
ごめんください
だぶとんに すわりない
座布団に 座りなさい
あつーじ もてん
あつくて がまんできない
かだら ゆーなったね？
体は 良くなったの？
いやー うーごつじゃった
いやー 大変だったよ
よだきいのう
だるいなあ
こいつが えーらしいじゃ
これが かわいらしいんだなぁ
そげぇ むずきいかい？
そんなに かわいいのかい？
もーな
とても
いま、12時まえ10分！
いま、11時50分！
いびしーの
気味がわるい
しりー はな せーた（北部の方言）
白い 花が さいた
しろか はなん さいた（西部の方言）
白い 花が さいた
しれー はなん せーた（東部の方言）
白い 花が さいた
しりー はない せーた（南部の方言）
白い 花が さいた
しらしんけんに やっちょき
一生懸命にやりなさい
しんけんうまい
とてもおいしい
しんけんねむてえ
ものすごくねむい
なんしちょん？
なにしてるの？
しゃあしいよ！
うるさいよ！
いっすんずり
車が渋滞していること
ちーたたく
ぶったたく
けーつまらん
とてもつまらない
どーくる
ふざける
しちめんどうしい
とてもめんどう
むげねー
かわいそう
「あ行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あいた | やってしまった |
| あっちあられん | あるはずがない |
| あんげこんげ | あっちこっち |
| いころ | 根気 |
| いっすんずり | 渋滞 |
| いびしい | 醜い、気味が悪い |
| えーらしい | かわいい |
| えらそぶる | 気取る |
| えらしー | かわいらしい |
| おしなぎい | もったいない |
| おっちょる | いる |
| おめれとごだいます | おめでとうございます |
| おらぶ | 叫ぶ |
「か行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| がいてー | 画鋲 |
| かかれてください | 書いてください |
| かしくい | ずるい |
| かてて | 参加させて |
| きちょくれ | 来てください |
| ぎゅうらしい | 大げさ |
| くされ | 意地悪 |
| けー | 来い |
| けとろく | つまらない |
| こばす | 気取る |
「さ行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| さるがりー | 肩車 |
| しぇんしぇー | せんせい |
| しつくじぃ | しつこい |
| しゃあねぇな？ | 大丈夫？ |
| しゃーしい、しゃーしか | うるさい、わずらわしい |
| しゃっち | 無理に |
| しんけん | 一生懸命に |
| すもつくれん | 役に立たない、つまらない、くだらない |
| すらごと | うそ |
| ずる | ちょっとだけ動く |
| せがらし、せからしか | やかましい、うるさい、わずらわしい |
| せせろしい | うるさい |
| せちい | 切ない |
「た行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| だいやー | あらまあ |
| ちちまわす | 殴る |
| づつねぇ | 頭が痛い |
| つば | 唇 |
| できられん | 絶対にできない |
| どーよー？ | 元気だった？ |
| どおくる | ふざける |
| どべ | ビリ |
「な行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なえ | 地震 |
| なえた | 疲れた |
| なおす | 片付ける |
| なんな？ | なに？なんなの？ |
| にごじゅー | お手上げ |
「は行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はがい | 悔しい |
| バカビー | バカ女 |
| ひえー | 冷たい |
| べかたん | バカ |
「ま行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| むげねー | かわいそう |
| むつくさい、むつこさい、むつこい | かわいそう、不憫だ |
| めんどしい | 恥ずかしい |
「や行」大分県の方言一覧
| 方言 | 意味 |
| よーらく | つらら |
| よだきー | めんどうだ、かったるい、気乗りしない |
大分県の方言まとめ
大分県の方言は地域ごとに異なる特徴があります。具体的には、北部の中津市や豊後高田市、西部の日田市、東部の杵築市、南部の大分市や臼杵市といったエリアごとに異なる表現やアクセントが存在します。
特に、県の西部は熊本県との接近性から「〜ばい」や「〜たい」「〜ばってん」といった九州方言の特色が見られます。
しかし、その他の地域では、四国や中国地方の方言の影響を感じることができます。
大分県独特の表現としては、言葉の始めに「ち」や「け」をつけることで意味を強調するものがあり、例えば「ちちまわす」は「ぶったたく」という意味になり、「けつまらん」は「とてもつまらない」という意味となります。
このように、大分県の方言は地域的な特色と独特の表現を併せ持っています。
全国方言一覧 検索
