「お手を煩わせて」の意味と使い方や例文！「心を煩わせて」との違いは？（類義語）

【言葉】
お手を煩わせて

【読み方】
おてをわずらわせて

【意味】
物事を依頼する場面で、他人の世話になったり、やっかいになることを強調しへりくだった表現。

【語源・由来】
「煩わせ」は「煩う」の使役動詞形「煩わす」と同じで「ほねをおらせる。面倒をかける。」の意。「手を煩わす」は「他人の世話になる。やっかいになる。」

【類義語】
お手数をおかけして、お手間を取らせて

【スポンサーリンク】

「お手を煩わせて」の使い方

ともこちゃん。お手を煩わせて申し訳ないね。

そう思うなら宿題は自分でやりなさいよ。

夏休みは夏を謳歌するべき時だと僕は思うんだ。

そう思うなら、私の手を煩わせないで、宿題をやってありませんって先生に正直に言えばいいのよ。

「お手を煩わせて」に似ている語に「心を煩わせて」があります。

「心を煩わせて」は、お気に病ませてしまい申し訳ないというニュアンスを含むへりくだった語です。

両語の違いは、「手」と「心」です。

心・・・心配させる。悩ます。
手・・・ほねをおらせる。面倒をかける。

という意味になります。

「お手を煩わせて」は面倒をかけるという意味、「心を煩わせて」は心配させる、悩ませるという意味になります。