「弱り目に祟り目」の読み方
よわりめにたたりめ
「弱り目に祟り目」の意味
「弱り目に祟り目」とは、すでに困っているときに、さらに災難や不運が重なることです。
一つの問題だけでも苦しいのに、追い打ちをかけるように別の悪い出来事が起こる状況を表します。
「弱り目に祟り目」の使い方
病気や失敗、物の故障などで困っているところへ、別の問題まで起きたときに使います。
たとえば、風邪で学校を休んだ日に、大切な宿題をなくしたことにも気づいた場合、「弱り目に祟り目だ」と言ったりします。
人のつらい状況について使う場合は、からかっているように聞こえないよう、相手の気持ちに配慮することが大切です。
「弱り目に祟り目」の例文
- テストで思うような点が取れなかったうえに、帰り道で雨に降られ、弱り目に祟り目でした。
- 冷蔵庫が故障した翌日に洗濯機まで動かなくなり、わが家は弱り目に祟り目です。
- 財布を落としたうえに自転車までパンクするとは、まさに弱り目に祟り目でした。
「弱り目に祟り目」の由来
「弱り目」は、心や体、暮らしなどが弱っている状態を指します。「祟り目」は、何かの祟りに遭ったような災いを、「弱り目」と音をそろえて表した言葉です。二つの言葉を「目」でそろえることで、不運が重なる様子を調子よく言い表しています。
特定の人物や出来事から生まれたという、はっきりした物語は確認されていません。古い例としては、1812年の読み物『占夢南柯後記』に「衰りめに、祟とやらん」という形が見られます。1865年の歌舞伎『怪談月笠森』では、現在と同じ「弱り目に祟り目」という形が使われています。
「弱り目に祟り目」に似たことわざ
泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）
泣いている顔を、さらに蜂が刺すように、不幸の上へ別の不幸が重なることです。「弱り目に祟り目」とほぼ同じ意味で使われます。
踏んだり蹴ったり（ふんだりけったり）
悪い出来事が続き、何度もひどい目に遭うことです。「弱り目に祟り目」よりも、次々と散々な目に遭ったことを強く表します。
一難去ってまた一難（いちなんさってまたいちなん）
一つの災難が終わったと思ったところへ、すぐに次の災難が起こることです。困り事が重なる点は似ていますが、一つが去ったあとに別の問題が起きることを表します。
