- 読み方
- ねぎらう
- 意味
- 相手の苦労・骨折り・努力に感謝し、いたわる。
- 表記
- 「労う」が一般的。「犒う」と書くこともある。
- 注意
- 現代では、同等または目下の人に用いると説明する国語辞典があり、目上には別表現を選ぶのが無難。
「労う(ねぎらう)」とは、相手の苦労や努力に感謝し、その骨折りをいたわることです。
「部下の労をねぎらう」「長年の努力をねぎらう」「選手をねぎらう」のように使います。
『デジタル大辞泉』では「労う」について、現代では同等または下の人に対して用いると説明しています。上司・取引先など目上の人には、「ご尽力に感謝申し上げます」「長年のご功労に敬意を表します」など、感謝・敬意を直接表す言い方のほうが無難です。
「労う」の意味
「労う」は、相手がしてくれた苦労・努力・骨折りに対して、感謝やいたわりの気持ちを示す言葉です。
単に「ありがとう」と言うだけでなく、「大変だったことを分かっています」「よく頑張りました」という気持ちが含まれます。
- 長時間働いたスタッフを労う
- 大会を終えた選手を労う
- 長年勤めた社員を労う
- 作業を終えた仲間の労を労う
「労う」の使い方・例文
- プロジェクトを終えたメンバーの努力を労った。
- 監督は試合後、選手一人ひとりに労いの言葉をかけた。
- 長年会社を支えてきた社員を、送別会で労った。
- 地域活動に尽力したボランティアの皆さんを労う会が開かれた。
- 家族は、仕事を終えて帰宅した父を温かく労った。
「労う」と「労る(いたわる)」の違い
「労う」と「労る」は、どちらも相手を思いやる場面で使えますが、中心となる意味が異なります。
| 言葉 | 中心となる意味 | 例 |
|---|---|---|
| 労う | 苦労・努力に感謝し、慰労する | 選手の健闘を労う |
| 労る | 弱い立場の人・体などに気を配り、大切にする | 病人を労る/体を労る |
『デジタル大辞泉』では「労る」に、
- 弱い立場の人などに親切に接し、大切に世話をする
- 労をねぎらう
- 手当てを加える、養生する
といった意味があります。
労う=努力や苦労に「ありがとう」と伝える
労る=弱っている人や体を大切にする
と覚えると分かりやすいです。
「労う」と「慰労する」の違い
「慰労する」も、相手の苦労や努力をねぎらう意味を持ちます。
「労う」が日常会話でも使いやすいのに対し、「慰労する」はやや改まった表現で、
- 慰労会
- 社員を慰労する
- 選手団を慰労する
のように、組織的・公式な場面でも使われます。
目上の人を労いたいときはどう言う?
上司・取引先・先生など目上の人に対しては、直接「労う」よりも、感謝・敬意・気遣いを表す表現に置き換えると自然です。
| 伝えたいこと | 使いやすい表現 |
|---|---|
| 努力への感謝 | ご尽力に心より感謝申し上げます。 |
| 長年の功績への敬意 | 長年のご功労に敬意を表します。 |
| 忙しい相手への気遣い | お忙しい中、ありがとうございました。 |
| 仕事を終えた相手へ | 本日はありがとうございました。どうぞごゆっくりお休みください。 |
「ご苦労さまです」のように、相手との上下関係を強く意識させる表現は、目上には避けるほうが無難な場面があります。
「労を労う」は重複表現?
「労を労う」は、字面だけ見ると同じ「労」が重なっているため、重複のように感じる人もいます。
しかし、前の「労」は苦労・骨折りという名詞、後ろの「労う」はその苦労に感謝して慰めるという動詞です。
役割が異なるため、「労を労う」は意味上成立する表現です。
ただし、文章をすっきりさせたい場合は、
- 努力を労う
- 苦労に感謝する
- 健闘を称える
などに言い換えても自然です。
「労う」の類義語
- 慰労する:苦労を慰め、ねぎらう。
- いたわる:相手に気を配り、大切にする。
- 感謝する:ありがたい気持ちを表す。
- ねぎらいの言葉をかける:努力や苦労を認めて声をかける。
よくある質問
「労う」は何と読みますか?
「ねぎらう」と読みます。「犒う」と書くこともあります。
「労う」と「労る」は同じですか?
一部意味は重なりますが、中心は異なります。「労う」は努力・苦労に感謝すること、「労る」は弱っている人や体を大切にすることに重点があります。
上司を「労う」と言ってもいいですか?
現代の国語辞典では「労う」を同等または下の人に用いると説明するものがあります。上司・取引先など目上の人には、「ご尽力に感謝申し上げます」などの表現が無難です。
「労を労う」は二重表現ですか?
前の「労」は苦労・骨折りという名詞、後ろの「労う」はその苦労に感謝し慰める動詞なので、意味上成立します。
まとめ
- 「労う」は、相手の苦労・努力に感謝し、いたわること。
- 「労る」は、弱い立場の人や体などに気を配り、大切にする意味が中心。
- 目上の人には「ご尽力に感謝申し上げます」など、感謝・敬意を直接表す言い方が無難。
- 「労を労う」は、名詞と動詞の役割が異なるため意味上成立する。