- 読み方
- ごあいこ
- 意味
- 目をかけてひいきにすることを、ひいきにしてもらう側から敬って表す言葉。
- 定番の挨拶
- 「平素よりご愛顧を賜り、誠にありがとうございます」
- 「お引き立て」との関係
- 商用文では非常に近い意味で使われるが、もとの「引き立て」には人を取り立てる意味もある。
- 注意点
- 「平素より」「長年」「変わらぬ」は、それまでの関係を前提とする。実際の状況に合わせて選ぶ。
「ご愛顧（ごあいこ）」は、お客様や取引先などから目をかけてもらい、ひいきにしてもらうことへの感謝や、今後の利用・支持を願う気持ちを表す、改まった言葉です。
たとえば「日頃より当店をご愛顧いただき、ありがとうございます」「今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」と使います。よく似た「お引き立て」と、辞書上の意味も大きく重なります。違いを無理に作るのではなく、だれがだれに向けて述べるかを意識することが大切です。
「ご愛顧」の意味と読み方
読み方は「ごあいこ」です。『デジタル大辞泉』は「愛顧」を「目をかけ引き立てること」と説明し、引き立てられる側からいう語と明記しています。『精選版 日本国語大辞典』でも、商人や芸人などをひいきにして引き立てること、かわいがり面倒を見ることと説明され、ひいきされる側から言うことが多いとされています。
このため、店舗・企業が日頃の利用への感謝を述べる際に自然です。ただし、「愛顧」そのものの意味は単なる購入・来店回数ではありません。目をかけ、支持し、ひいきにするという関係を表す言葉です。
意味が伝わる例
「いつも当店をご愛顧いただき、ありがとうございます。」
＝いつも当店をひいきにして利用・支持してくださり、ありがとうございます。
「ご愛顧」の自然な例文6選
- 店舗からのお礼：「平素より当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。」
- 年末の挨拶：「本年も格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。」
- 周年記念：「皆様の長年のご愛顧に支えられ、開店十周年を迎えることができました。」
- 新商品の案内：「日頃のご愛顧に感謝し、新しい商品をご紹介いたします。」
- 今後のお願い：「今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。」
- 営業終了のお知らせ：「長きにわたるご愛顧に、心より感謝申し上げます。」
どれも、相手からひいきにしてもらう側が述べる文です。すでに関係があることを前提とする言葉は、実際の取引や利用の状況に合っているか確認して使いましょう。
「ご愛顧」と「お引き立て」「ごひいき」の違い
| 表現 | 意味の中心 | よく使う文脈 |
|---|---|---|
| ご愛顧 | 目をかけ、ひいきにすること。ひいきにされる側から述べる語。 | 顧客・取引先への感謝や今後のお願い。 |
| お引き立て | 目をかけて用いる・ひいきにすること。 | 商用文での支持への感謝。基本の「引き立て」は人事上の後押しにも使う。 |
| ごひいき | 相手がひいきにすることへの敬意。 | 「今後ともごひいきに」など。 |
| ご高配 | 相手の心配りや配慮への敬意。 | 正式な挨拶文など。顧客としてひいきにされる意味に限らない。 |
| ご支援 | 活動などを支え、助けること。 | 資金・人員・技術などの援助を含む。 |
「お引き立て」と「ご愛顧」は商用文で置き換えられる場合があり、どちらが上位の敬語かという厳密な順位もありません。ただし「上司の引き立てで昇進した」のような表現を、通常「上司の愛顧で昇進した」と機械的に置き換える必要はありません。文章が表したい内容に合わせます。
関連記事：「お引き立て」の意味と使い方、「ご高配」の意味と使い方、「ご支援」の意味と使い方
「ご愛顧を賜り」と「ご愛顧いただき」はどちらが正しい？
どちらも使える、丁寧な言い方です。「賜る（たまわる）」は、相手からいただくことを非常に改まって表します。正式なお知らせでは「ご愛顧を賜り」、店舗のお知らせや日常のメールでは「ご愛顧いただき」が使いやすいでしょう。
| 表現 | 印象 |
|---|---|
| 「ご愛顧いただき、ありがとうございます」 | 幅広い場面に使える丁寧なお礼。 |
| 「ご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます」 | 格式の高い挨拶状・通知に向く。 |
| 「今後ともご愛顧のほどお願いいたします」 | 今後の支持や利用をお願いする。 |
「ご愛顧」は、相手への敬意を含む言い方です。敬語をたくさん重ねるよりも、誤字を避け、相手との関係に合った自然な文にすることが大切です。
店舗・企業のお知らせに使える文例
例① 新サービスのお知らせ
件名：新サービス提供開始のお知らせ
いつも弊社サービスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、〇月〇日より新しいサービスの提供を開始いたします。主な内容やご利用条件は、以下の案内をご確認ください。
今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
例② 閉店のお知らせ
件名：閉店のお知らせ
平素より当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、当店は〇月〇日をもちまして営業を終了することとなりました。
これまでの温かいご愛顧に、心より感謝申し上げます。長い間、誠にありがとうございました。
実際の閉店案内では、最終営業日・予約や購入済み商品の取り扱い・問い合わせ先なども、必要に応じて記載しましょう。丁寧な挨拶だけで重要な情報を省かないことが大切です。
初めてのお客様にも「ご愛顧」を使える？
「平素よりご愛顧いただき」「長年にわたりご愛顧を賜り」は、すでに継続的な関係があることを前提とする表現です。初回のお問い合わせには「お問い合わせいただき、ありがとうございます」、初めての購入には「このたびはご購入いただき、ありがとうございます」のように、事実に合う言い方を選びましょう。
なお、まだ利用がない相手に今後の支持を願うこと自体はできますが、その場合も「今後とも変わらぬ」といった継続性を前提とする表現には注意が必要です。
「ご愛顧」はお客様だけに使うの？
お客様だけに厳密に限定される語ではありません。辞書では「愛顧」を、商人や芸人、目下の者などをひいきにして引き立てることと説明しています。したがって、商店が購入者にお礼を述べる以外にも、支持やひいきを受ける側が感謝する場面はあります。
ただし、企業が社内の同僚へ日常の協力についてお礼を述べるなら、「ご協力」「お力添え」などの方が自然なことがあります。「愛顧」をすべての支援の言い換えとして使わないようにしましょう。
「いつもご愛顧ありがとうございます」は自然？
意味は伝わります。より一般的で整った挨拶にするなら、「いつもご愛顧いただき、ありがとうございます」のようにすると、相手から何を受けているのかが明確になります。
一方、短いSNS投稿では「いつもご利用ありがとうございます」の方が読みやすい場合もあります。丁寧さは表現の硬さだけで決まるものではありません。
「ご愛顧」の使い方で注意したいこと
相手との関係を事実と違う形で書かない。「毎度」「長年」「変わらぬ」は継続的な利用や支持を前提にしやすい言葉です。新規のお客様・取引先には、実際にやり取りした内容に対するお礼を使いましょう。
また、営業時間の変更やサービス終了など、顧客の判断に必要な情報は、形式的な挨拶とは別に明確に伝えてください。
よくある質問
「ご愛顧」は何と読みますか？
「ごあいこ」と読みます。「愛顧」は「あいこ」です。
「ご愛顧」の意味を簡単に言うと？
目をかけてひいきにしてもらうことへの敬意や感謝を表す言葉です。
「ご愛顧」と「お引き立て」は違いますか？
商用文では意味が大きく重なり、置き換えられる場合が多いです。ただし「引き立て」は人を取り立てる意味にも使います。
「ご愛顧を賜り」は目上・取引先に使えますか？
使えます。非常に改まった感謝の言い方です。
初めてのお客様に「平素よりご愛顧を賜り」と書けますか？
継続的な関係があることを前提にするため、初めての相手には通常適しません。お問い合わせや購入の事実に対して感謝を述べましょう。
「ご愛顧」と「ご支援」は同じですか？
どちらも感謝を表す場面で使われますが、「愛顧」はひいき・引き立て、「支援」は活動などを支え助けることに重点があります。
まとめ
- 「ご愛顧」は、ひいきにしてもらう側から、相手の支持への感謝や今後のお願いを述べる言葉。
- 「お引き立て」と意味が非常に近く、商用の挨拶では置き換えられる場合がある。
- 「ご愛顧を賜り」「ご愛顧いただき」はどちらも丁寧。
- 「長年」「平素より」などは、実際の関係に合わせて使う。
