「卵」と「玉子」は、ともに日本語で「タマゴ」と読む言葉ですが、意味合いや用途に差があります。
この記事では、「卵」と「玉子」の違いをわかりやすく簡単に解説します。
「卵」と「玉子」の意味・違い
「卵」とは
「卵」は生物学的な意味を持ち、鳥類や魚類、昆虫類など、孵化して育つ生き物全般の子孫繁栄を目的としたものを指します。
孵化する前提のものや、修業中の人を示す際にも使用されます。
「玉子」とは
対照的に、「玉子」は食材としての鳥類の卵、特に鶏の卵を示します。
食用とされる鳥類の卵に限定して使われ、鮭やカエルなどの卵や食用でない鳥類の卵には適用されません。
漢字の背景
これらの漢字の背景には由来があります。
「卵」の文字は、魚や虫の連なった卵を表し、これから孵化する子供の存在を示しています。
「玉子」の方は「玉の子」からきており、丸い形の鳥類の卵を意味する言葉として使われるようになりました。
また、昔は「殻の子」とも呼ばれていたため、室町時代に「玉の子」と称されるようになったとされます。
使い分け
実際の使い分け方としては、生の卵を「卵」と表記し、調理されたものは「玉子」とするのが一般的です。
ただし例外もあり、「ゆで卵」や「温泉卵」のように調理済みでも「卵」という文字が使われることもあります。
中国語の表現
中国語においても、生物学的な意味の「卵」は「ルァン」と、食材としての卵は「ジータン」として区別されています。
「卵」と「玉子」の違い!表で簡単まとめ
表を使って、それぞれの違いや特徴をカンタンにまとめるでー!
項目 | 卵 | 玉子 |
---|---|---|
意味 | 生物学的な意味。鳥類や魚類、昆虫類などの孵化前のものを指す。 | 食材としての鳥類の卵、特に鶏の卵を示す。 |
使用例 | 孵化する魚の卵、修業中の人 | オムレツ、卵焼き |
漢字の由来 | 魚や虫の連なった卵を表す。孵化する子供の存在を示す。 | 「玉の子」から来ており、丸い形の鳥類の卵を意味する。 |
室町時代の呼び名 | – | 「玉の子」として称されるようになった。以前は「殻の子」とも呼ばれていた。 |
使い分け | 生の卵を示す場合に使う。調理されたものでも「ゆで卵」や「温泉卵」のように使用される。 | 調理されたものに使われるが、「ゆで卵」などの例外もある。 |
中国語での表現 | 「ルァン」 | 「ジータン」 |