- 読み方
- こいこがれる
- 意味
- 相手への恋しさが非常に強く、思い悩むほどに恋い慕うこと。
- 表記
- 「恋い焦がれる」と書くこともある。辞書ではこの表記を見出し語とするものがある。
- 注意点
- 「恋焦がれる」は感情の強さを表す。両思い・片思いのどちらかを断定する言葉ではない。
「恋焦がれる（こいこがれる）」とは、ある人への恋しさが募り、ひどく思い悩むほど強く恋い慕うことです。「長年恋焦がれていた人に再会した」「遠く離れた恋人を恋い焦がれる」などと使います。
ただ単に「好きだ」というより、会いたい気持ち・相手を思う気持ちが強く、心が落ち着かなくなるようすを表す言い方です。小説・歌・エッセーなど、感情を丁寧に描写する文章にも適しています。
「恋焦がれる」の意味と読み方
読み方は「こいこがれる」です。『デジタル大辞泉』は「恋い焦がれる」を、恋しさのあまり、ひどく思い悩むことと説明しています。『精選版 日本国語大辞典』でも、恋しさに堪えられず、激しい恋情に心を燃やすという意味が示されています。
「恋焦がれる」は、文字どおり体が焼けることではありません。「焦がれる」には、恋い慕う気持ちが強くなるという意味があり、恋心の強さを比喩的に表現しています。
意味を比べてみましょう。
- 好きになる：相手に好意を持つ。
- 恋焦がれる：恋しさが募り、思い悩むほど強く恋い慕う。
「恋焦がれる」は恋愛感情が強いことを示しますが、相手と交際しているかどうかまでは表しません。
「恋焦がれる」の自然な例文6選
- 高校時代から恋焦がれていた相手と、同窓会で久しぶりに顔を合わせた。
- 遠く離れて暮らす恋人に恋い焦がれ、次に会える日を指折り数えていた。
- 主人公がひそかに恋焦がれる人への思いが、小説の中で繊細に描かれている。
- 彼女は長年恋焦がれてきた人に、ようやく自分の気持ちを伝えることができた。
- 手紙には、会えない日々に相手を恋い焦がれる気持ちがつづられていた。
- 彼は憧れの人に恋焦がれるあまり、仕事中も時折その人のことを思い出していた。
「誰に恋焦がれているのか」「どんな場面で気持ちが募ったのか」を補うと自然です。また、形としては「恋焦がれる」「恋焦がれた」「恋焦がれている」などが使えます。
「恋焦がれる」と「恋い焦がれる」はどちらが正しい？
いずれも意味は同じで、文章中で見られる表記です。『デジタル大辞泉』は「恋い焦がれる」を見出し語とし、『精選版 日本国語大辞典』は「恋焦」の漢字表記を示しています。
「恋い焦がれる」と書くと、「恋い」が動詞「恋う」の連用形であることが分かりやすくなります。一方、ひらがなを省いて「恋焦がれる」と書く文章もあります。一つの文章の中では表記を統一すると読みやすくなります。
| 表記 | 読み方 | 例文 |
|---|---|---|
| 恋焦がれる | こいこがれる | 長年恋焦がれた人に会う。 |
| 恋い焦がれる | こいこがれる | 遠くにいる人を恋い焦がれる。 |
読み方や意味による使い分けではありません。辞書・出版物によって表記の扱いが異なる点を踏まえて選びましょう。
「恋焦がれる」「恋する」「憧れる」「慕う」の違い
| 表現 | 意味の中心 | 例文 |
|---|---|---|
| 恋焦がれる | 思い悩むほど強く恋しがる。 | 会えない人に恋焦がれる。 |
| 恋する | 相手に恋愛感情を抱く。 | 同級生に恋する。 |
| 憧れる | 理想とする人や物事に強く心を引かれる。 | 優れた演奏家に憧れる。 |
| 慕う | 相手を好み、親しく思ったり敬ってついていこうとしたりする。 | 恩師を慕う。 |
| 片思いする | 相手に対する恋心が一方通行である。 | 長年片思いしていた。 |
「恋焦がれる」は恋しさの強さ、「片思い」は相手との恋愛感情の関係に重点があります。片思いの相手に恋焦がれる場合もありますが、「恋焦がれる＝片思い」ではありません。
「恋焦がれる」と「思い焦がれる」の違い
「思い焦がれる」は、相手や望んでいる物事に対して、かなえたい気持ちを募らせる言い方です。「恋焦がれる」と重なる場合もありますが、「恋焦がれる」は恋愛感情が中心です。
使う場面を比較
「離れた恋人に恋焦がれる。」＝相手への恋しさが非常に強い。
「幼いころから海外での暮らしに思い焦がれる。」＝強い憧れや実現したい願いがある。
ただし「思い焦がれる」も恋愛に使えるため、文脈によっては置き換えられます。
「恋焦がれる」は両思いの相手にも使える？
使えます。「恋焦がれる」は相手に対する思いの強さを表すため、すでに交際している恋人が遠方にいて、会えないことを強く寂しく思う場合にも使えます。
ただし、親しい関係でも「恋焦がれる」はやや文学的で強い表現です。普通の会話では「すごく会いたい」「会えなくて寂しい」などと言った方が自然な場合もあります。
文章で「恋焦がれる」を使うときの注意点
気持ちの強さと、相手の意思は別です。
誰かに「恋焦がれる」気持ちは、相手からの好意や交際の承諾を意味しません。小説などで強い恋心を描く場合も、実際の行動として相手の境界や気持ちを尊重することが大切です。また、恋愛関係かどうか分からない人物について、外から「恋焦がれている」と決めつけないようにしましょう。
よくある質問
「恋焦がれる」は何と読みますか？
「こいこがれる」と読みます。
「恋焦がれる」とは簡単に言うと？
恋しさが強く、思い悩むほど相手を好きで恋い慕うことです。
「恋焦がれる」と「恋い焦がれる」はどちらが正しい？
いずれも見られる表記です。『デジタル大辞泉』では「恋い焦がれる」を見出し語としています。
「恋焦がれる」は片思いの意味ですか？
必ずしも片思いではありません。恋しさの強さを表す言葉で、相手との関係が一方通行かどうかは別です。
「恋焦がれる」の言い換えは？
文脈に応じて「強く恋い慕う」「会いたくてたまらない」「思い焦がれる」など。恋愛感情の強さが異なる場合もあるため使い分けましょう。
まとめ
- 「恋焦がれる」は、恋しさが募り、思い悩むほど強く相手を恋い慕うこと。
- 「恋い焦がれる」と書くこともあり、辞書ではその表記を見出し語とするものがある。
- 強い恋愛感情を表すが、必ずしも片思いという意味ではない。
