- 読み方
- はいじゅしました
- 意味
- 受け取ったことをへりくだって丁重に伝える言い方。
- よく使う場面
- 取引先から届いた書類・手紙・資料・品物などの受け取り連絡。
- 似た表現
- 「受領しました」は受け取ること。「頂戴しました」はもらうことをへりくだる。
- 重要な注意点
- 拝受は受け取りを表す語。内容の確認・審査・承諾が済んだことまでは意味しない。
「拝受しました(はいじゅしました)」は、「受け取りました」をへりくだって、相手への敬意を込めて伝える言い方です。「ご送付いただいた書類を拝受しました」「お手紙を拝受し、ありがとうございました」のように、取引先や目上の人から書類や品物などを受け取った場合に使います。
似た「受領しました」「頂戴しました」と意味が重なる一方、「拝受」と「拝見」には違いがあります。受け取ったことと、中身を確認したことは別です。正式な申請などについても、受け取っただけで受理・承認したと伝わる書き方は避けましょう。
「拝受」の意味と読み方
「拝受」は「はいじゅ」と読みます。『デジタル大辞泉』は、受ける・受け取ることをへりくだって言う語と説明し、『精選版 日本国語大辞典』も、謹んで受けること・ありがたく頂戴することと説明しています。
辞書には「お手紙拝受いたしました」という用例があります。手紙・書類・資料・品物などを受け取ったことへの丁重な報告に使える語です。「拝受した」という表現自体は、受け取ったという事実を述べるものであり、文面を理解したことや内容を承認したことまで保証するわけではありません。
受け取りと確認は分けて伝える
「資料を拝受しました。」=資料を受け取りました。
「資料を拝受し、内容を確認いたしました。」=受け取ったことに加え、内容も確認したと伝えています。
受け取り後の確認がまだであれば、「内容を確認のうえ、改めてご連絡いたします」とするのが正確です。
「拝受しました」を使った自然な例文6選
- 資料の受け取り:「本日、ご送付いただいた資料を拝受しました。ご手配ありがとうございます。」
- 契約書の到着:「契約書の原本を拝受しました。内容はこれから確認いたします。」
- 案内状:「ご丁寧な案内状を拝受し、誠にありがとうございました。」
- 見積書:「お見積書を確かに拝受いたしました。社内で確認のうえ、ご連絡いたします。」
- 手紙:「先日お送りいただいたお手紙を拝受し、ありがたく存じます。」
- 電子メール:「ご案内のメールを拝受しました。詳細を確認してからご返信いたします。」
「拝受しました」は比較的改まった表現なので、短い社内連絡では「資料を受け取りました」、普段のメールでは「メールを確認しました」の方が自然なこともあります。受け取っただけなのか、内容も確認したのかという事実にも合わせて選びましょう。
「拝受しました」「受領しました」「頂戴しました」の違い
| 言葉 | 意味の中心 | 自然な文例 |
|---|---|---|
| 拝受しました | 受け取ることをへりくだって述べる。 | 「ご送付の書類を拝受しました。」 |
| 受領しました | 物や金銭などを受け取ったこと。 | 「本日、会費を受領しました。」 |
| 頂戴しました | もらうことをへりくだって述べる。 | 「貴重なご意見を頂戴しました。」 |
| 受け取りました | 相手から物などを受け取ったこと。 | 「資料を受け取りました。」 |
『デジタル大辞泉』では「受領」を物や金銭を受け取ること、「拝受」を受け取ることの謙譲語と説明しています。一方、「頂戴」にはもらうことをへりくだって言う意味があり、いずれも受け取った場面に使える場合があります。
「拝受」は必ず紙の書類だけ、「頂戴」は必ず品物だけ、という厳密な決まりはありません。何を受け取ったか、相手との関係、文章の硬さで選びます。
「拝受」「拝見」「査収」「受理」の違い
似た言葉ですが、受け取る・中身を見る・内容を調べる・届けなどを受け付けて処理するという違いがあります。
| 言葉 | 辞書上の意味 | 例 |
|---|---|---|
| 拝受 | 受け取ることをへりくだる。 | 「資料を拝受しました。」 |
| 拝見 | 見ることをへりくだる。 | 「資料を拝見しました。」 |
| 査収 | 金銭・物品・書類などをよく調べて受け取る。 | 「ご査収ください。」 |
| 受理 | 提出された願書・届出などを受け取って処理する。 | 「担当窓口が申請書を受理しました。」 |
「ご査収ください」は、一般に資料や書類を送る側が、受け取りと内容の確認を相手にお願いするときに用います。一方、「拝受しました」は受け取った側が述べる表現です。関連記事の「拝見しました」の意味と使い方でも、「見る」こととの違いを確認できます。
また「受理」は、単に届いたことと同じではありません。書類が到着した段階で、受付や審査まで完了したと断定しないことが大切です。制度上の処理状況を説明するときには、実際にどこまで進んだかを確認しましょう。
「拝受いたしました」は二重敬語で間違い?
『デジタル大辞泉』は「拝受」の用例として「お手紙拝受いたしました」を掲載しています。したがって、「拝受いたしました」を一律に誤用と断定するのは適切ではありません。
文化庁『敬語の指針』では、一つの語に同じ種類の敬語を二重に使うことを二重敬語とし、また「いたす」を自分側の行為を丁重に述べる謙譲語Ⅱ(丁重語)と説明しています。敬語の働きを確認することが重要です。
とはいえ、受け取りの連絡には「拝受しました」だけでも十分に丁寧です。「拝受いたしました」は改まった響きが必要なときに使い、文章全体が長くならないようにしましょう。
メールを「拝受しました」と言ってもよい?
改まったメールの受け取り連絡として使われます。しかし日常的なやり取りでは、硬く感じられることがあります。「メールを受け取りました」「ご連絡ありがとうございます」でも丁寧に伝えられます。
重要なのは、相手から届いたことを確認したいのか、メールの内容を読んで確認したことを伝えたいのかです。添付資料の確認がまだなら「添付資料を受け取りました。内容はこれから確認いたします」と分けて書きましょう。
取引先への受け取り確認メール文例
① 書類が届いたとき
件名:ご送付いただいた書類の受領について
いつもお世話になっております。
本日、ご送付いただいた書類を確かに拝受しました。お忙しい中ご手配いただき、誠にありがとうございます。
内容を確認し、確認事項がございましたら改めてご連絡いたします。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
② 見積書を受け取ったとき
件名:お見積書送付のお礼
いつもお世話になっております。
このたびはお見積書をご送付いただき、ありがとうございました。確かに拝受いたしました。
金額・納期・対応範囲について社内で確認し、改めてご連絡いたします。
何卒よろしくお願いいたします。
どちらも受け取ったという事実を確認したうえで送るメールです。契約内容に同意した場合、見積もりを採用する場合などには、それぞれ別に明確な意思表示をしてください。
「拝受しました」は自分の行為以外にも使える?
「拝受」は受け取る自分側の行為をへりくだる表現です。相手本人が受け取ることを敬うときに「〇〇様が拝受しました」と書くと、敬語の方向が不適切になる場合があります。
相手の受け取りを敬って伝えたいなら、「〇〇様がお受け取りになりました」など、相手側の行為を敬う表現を選びましょう。
受け取り・確認・受理・承認を区別する。「拝受しました」と書けるのは、受け取ったことが事実である場合です。まだ受け取っていない場合や、内容を未確認なのに確認済みだと伝える場合は、事実に合う別の表現にしましょう。
よくある質問
「拝受しました」は何と読みますか?
「はいじゅしました」と読みます。「拝受」は「はいじゅ」です。
「拝受しました」とは簡単に言うと?
相手からのものを、謹んで受け取りましたという意味です。
「拝受しました」は目上・取引先に使えますか?
使えます。書類・手紙・資料などを受け取ったことを、へりくだって丁重に知らせる言い方です。
「拝受いたしました」は間違った二重敬語ですか?
『デジタル大辞泉』に実際の用例があるため、一律に誤りとはいえません。簡潔にしたいなら「拝受しました」も自然です。
「拝受」と「受領」はどう違いますか?
「拝受」は受け取ることをへりくだって言う語、「受領」は物や金銭などを受け取ることです。
「拝受しました」は内容の確認まで済んだ意味ですか?
いいえ。受け取ったことを表す語です。内容を確認した場合は「確認いたしました」と別に伝えましょう。
「ご査収ください」と「拝受しました」は同じですか?
違います。「ご査収ください」は送る側がよく調べて受け取ってほしいと頼む表現で、「拝受しました」は受け取る側からの報告です。
まとめ
- 「拝受しました」は、受け取ったことをへりくだって丁重に伝える言葉。
- 「頂戴しました」「受領しました」と意味が近いが、敬語の働きや使われる場面が異なる。
- 受け取りと、内容を見たこと・調べたこと・正式に受理したことは同じではない。
- 「拝受いたしました」も辞書に用例があり、一律に誤用としない。