「頂戴いたします」の要点
- 意味
- 謹んでいただきます・もらいます。
- 使う場面
- 品物・名刺・資料・意見・時間などを受けるとき。
- 二重敬語？
- 単純に「誤り」と決めつけるのは適切ではありません。辞書にも「頂戴いたしました」の用例があります。
- 頂戴しますとの違い
- 「頂戴いたします」のほうがより改まった響きになります。
「頂戴いたします」は、相手から何かをいただく・もらうことを丁重に表す言い方です。
「頂戴」の意味
『デジタル大辞泉』では「頂戴」を、もらうこと、また、もらって飲食することをへりくだっていう語と説明しています。
品物だけでなく、「お時間を頂戴する」「ご意見を頂戴する」のようにも使えます。
「頂戴いたします」は二重敬語？
「二重敬語だから必ず誤り」とは言い切れない
『デジタル大辞泉』には「結構な品を頂戴いたしました」という用例が掲載されています。そのため、実際に定着している表現を機械的に誤り扱いするのは適切ではありません。
ただし、文を簡潔にしたい場合は「頂戴します」「頂戴しました」でも十分丁寧です。
例文
- それでは、こちらの資料を頂戴いたします。
- お名刺を頂戴いたします。
- 少々お時間を頂戴いたします。
- 貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございます。
「頂戴いたします」と「頂戴します」の違い
| 表現 | 印象 |
|---|---|
| 頂戴いたします | より改まった・丁重 |
| 頂戴します | 簡潔で十分丁寧 |
「拝受します」との違い
「拝受」は、受け取ることをへりくだる改まった語です。書類・メール・品物を受け取った事実を丁重に伝えるなら、「拝受しました」が使いやすいでしょう。
よくある質問
名刺交換で「頂戴いたします」は使えますか？
使えます。「お名刺を頂戴いたします」は、名刺を受け取るときの丁重な言い方です。
「お時間を頂戴します」は自然ですか？
使えます。「少々お時間を頂戴します」のように、相手の時間をもらうことをへりくだって表します。
まとめ
- 「頂戴いたします」は「謹んでいただきます・もらいます」。
- 品物だけでなく、時間・意見などにも使える。
- 単純に誤りとはいえず、辞書にも「頂戴いたしました」の用例がある。
- 簡潔にするなら「頂戴します」でも十分丁寧。
主な参考辞書・資料
- 『デジタル大辞泉』「頂戴」
- 『精選版 日本国語大辞典』「頂戴」
