「シミュレーション」と「シュミレーション」の違いとは？わかりやすく解説

「シミュレーション」と「シュミレーション」は、どちらも模擬実験を指すカタカナ語として知られていますが、その発音の違いとその背景には興味深い事情があります。

この記事では、「シミュレーション」と「シュミレーション」の違いをわかりやすく簡単に解説します。

「シミュレーション」と「シュミレーション」の違い

正しいカタカナ表記は「シミュレーション」

正確には、英語の「simulation」をカタカナに転写すると「シミュレーション」となります。

これが正しいカタカナ表記で、ビジネスや学術の場で使用される際にはこの表記が推奨されます。

一方、「シュミレーション」という発音や表現は、厳密には誤りとされています。

しかし、日常生活の中ではこの誤った発音が一部で使われているのは事実であり、その原因を探ると、日本語の音の特性や発音の傾向が影響していることがわかります。

「音位転換」とは

日本語話者にとって、「シミュ」という音は馴染みが薄く、発音するのが難しいと感じることがあります。

このため、より馴染みのある「シュ」という音に自然と変化してしまうのです。

例えば、「コミュニケーション」が「コミニケーション」と誤発音されるケースも、この傾向に起因するものです。

「シュ」という音は、「趣味」という日本語の単語などで頻繁に使われるため、日本語話者には発音しやすい音となっています。

このような前後の音が入れ替わる現象を「音位転換」といい、英語の「feminism」が「フェニミズム」と誤って発音されることや、日本語の「雰囲気」が「ふいんき」と誤読されることも、この「音位転換」の一例です。

音位転換は、言い間違いの一形態として起こることが多いですが、時にその誤った発音が広まり、新しい正しい発音として定着することもあります。

過去には「新しい」や「秋葉原」などが音位転換の結果、現代の正しい発音として受け入れられています。

「シミュレーション」「シュミレーション」の違い！表で簡単まとめ

シミュレーションとシュミレーションの違いとその背景に関する重要ポイントをカンタンにまとめるでー。