- 読み方
- きょうしゅくですが
- 意味
- 申し訳なく思いますが・恐れ入りますが。
- 使う場面
- 相手に手間をかける依頼、厚意への感謝、断りにくいお願い。
- 目上に使える？
- 使えます。やや改まった文章にも向く表現です。
「恐縮ですが」は、相手に迷惑をかけることや、相手の厚意を受けることを申し訳なく思う気持ちを込めて、依頼やお願いを切り出す表現です。
「恐縮」の意味
デジタル大辞泉では「恐縮」を、相手に迷惑をかけたり厚意を受けたりして申し訳なく思うこと・恐れ入ることと説明しています。
「ご確認ください」より「恐縮ですが、ご確認いただけますでしょうか」とすることで、相手へ手間をかけることへの配慮が伝わります。
「恐縮ですが」の使い方
- 恐縮ですが、明日までにご返信いただけますでしょうか。
- 恐縮ですが、こちらの資料をご確認ください。
- 恐縮ですが、もう一度ご説明いただけますと幸いです。
「恐縮ですが」と「恐れ入りますが」の違い
| 表現 | ニュアンス | 向いている場面 |
|---|---|---|
| 恐縮ですが | 申し訳ない・ありがたいという気持ちを強く示す | 文章・改まった依頼 |
| 恐れ入りますが | 相手への配慮を示して依頼・質問する | 会話・接客・メールまで幅広い |
意味は近く、多くの場面で置き換えられます。「恐縮ですが」のほうが、文章語的で改まった印象になりやすい表現です。詳しくは「恐れ入りますが」の意味と使い方もご覧ください。
目上に使える？
使えます。上司・取引先・顧客などへの依頼でも使えます。
恐縮ですが、添付資料をご確認のうえ、〇月〇日までにご回答いただけますでしょうか。
お礼にも使える？
使えます。「お心遣いをいただき恐縮しております」のように、相手の厚意に対する感謝・申し訳なさを表せます。
謝罪との違い
「恐縮しております」だけでは、こちらの重大なミスへの十分な謝罪にならないことがあります。必要な場合は「誠に申し訳ございません」などで謝罪を明確にします。
言い換え
- 恐れ入りますが
- 申し訳ございませんが
- お手数をおかけしますが
- ご面倒をおかけしますが
「お忙しいところ恐縮ですが」の意味と使い方
「お忙しいところ恐縮ですが」は、相手が忙しい中で手間をかけることへの申し訳なさを示しながら、依頼や質問を切り出す表現です。
- お忙しいところ恐縮ですが、〇日までにご返信いただけますでしょうか。
- お忙しいところ恐縮ですが、添付資料をご確認いただけますと幸いです。
- お忙しいところ恐縮ですが、ご都合のよい日時をお知らせください。
相手の忙しさに配慮していることを明確にできます。より改まった文では「ご多忙のところ恐縮ですが」も使われます。
「ご多忙」と「ご多用」の違いまで確認したい場合は、「ご多忙のところ」の意味と使い方をご覧ください。
よくある質問
「恐縮ですが」は目上に使えますか？
使えます。相手への配慮を示す改まった依頼表現です。
「大変恐縮ですが」はくどいですか？
強く恐縮する気持ちを示す表現として使われます。重要な依頼などでは自然ですが、軽い用件で多用すると大げさになることがあります。
「恐縮ですが」と「申し訳ありませんが」は同じですか？
近い場面で使えますが、「恐縮」は申し訳なさに加え、相手の厚意への感謝を含む場合があります。
まとめ
- 「恐縮ですが」は、申し訳なさや感謝を込めて依頼する表現。
- 目上・取引先にも使える。
- 「恐れ入りますが」と意味は近いが、やや文章語的・改まった印象。
- 重大な謝罪は別途、明確な謝罪表現を使う。
主な参考辞書・資料
- 『デジタル大辞泉』「恐縮」
- 『精選版 日本国語大辞典』「恐縮」
